1 00:00:39,123 --> 00:00:44,713 പരിചരണം മാത്രമല്ല ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം, വൃത്തിയാക്കൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്. 2 00:00:45,088 --> 00:00:48,798 അത് മനസ്സിലാക്കൽ കൂടിയാണ് എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാം 3 00:00:48,883 --> 00:00:52,393 ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധം പരിചരണം നൽകുന്നവർക്കിടയിൽ 4 00:00:52,470 --> 00:00:54,890 ആവശ്യക്കാരും. 5 00:00:56,307 --> 00:01:00,397 നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തിയാൽ, നിരാശ, ആശയക്കുഴപ്പം, 6 00:01:00,478 --> 00:01:05,648 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരികെ വരാം ഈ സഹായകരമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഉപകരണത്തിലേക്ക്: 7 00:01:06,234 --> 00:01:08,154 അലോഹ. 8 00:01:08,236 --> 00:01:14,576 ചോദിക്കുക, കേൾക്കുക, നിരീക്ഷിക്കുക, സഹായിക്കുക, വീണ്ടും ചോദിക്കുക. 9 00:01:15,285 --> 00:01:19,035 പരിചരണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പരിചരണം നൽകാനാണ്... 10 00:01:19,789 --> 00:01:22,249 പക്ഷേ അധികം ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല. 11 00:01:22,333 --> 00:01:25,213 നിങ്ങൾക്ക് ശാശ്വതമായ ഒരു കരിയർ വേണമെങ്കിൽ പരിചരണത്തിൽ, 12 00:01:25,295 --> 00:01:29,125 നിങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട് പരിപാലകൻ്റെ കൽപ്പനകളിലേക്ക്. 13 00:01:31,092 --> 00:01:32,972 ഇവ എഴുതുക. അവ പ്രധാനമാണ്. 14 00:01:33,761 --> 00:01:37,431 എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല 15 00:01:37,515 --> 00:01:42,435 ഞാൻ ആദ്യം എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 16 00:01:43,771 --> 00:01:47,571 ബെൻ. ബെൻ, വരൂ. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 17 00:01:52,196 --> 00:01:58,746 എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് തുല്യമാണ് ഞാൻ പരിചരണം നൽകുന്ന വ്യക്തിയുടെ. 18 00:02:00,538 --> 00:02:02,368 പരിചരണം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 19 00:02:02,457 --> 00:02:08,667 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ് പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക. 20 00:02:08,755 --> 00:02:11,835 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരു അംഗീകൃത പരിചാരകനാണ്. 21 00:02:12,425 --> 00:02:15,135 എപ്പോഴും ഓർക്കുക: 22 00:02:15,928 --> 00:02:17,428 അലോഹ. 23 00:02:18,348 --> 00:02:23,598 ചോദിക്കുക, കേൾക്കുക, നിരീക്ഷിക്കുക, സഹായിക്കുക, വീണ്ടും ചോദിക്കുക. 24 00:02:24,646 --> 00:02:28,726 ഒന്നിനും കുറവില്ല. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. 25 00:02:41,704 --> 00:02:43,414 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബെഞ്ചമിൻ ആയിരിക്കണം. 26 00:02:43,498 --> 00:02:45,918 - എൽസ കോൺക്ലിൻ. - ഹായ്. 27 00:02:50,254 --> 00:02:53,764 എന്നെ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റി ഏകദേശം ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്, 28 00:02:53,841 --> 00:02:57,471 ഞങ്ങൾ ഇനിയും കണ്ടെത്താനുണ്ട് ട്രെവറിൻ്റെ സ്ഥിരം പരിചാരകൻ. 29 00:02:58,262 --> 00:03:01,392 പരിവർത്തനം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പറയാൻ. 30 00:03:01,474 --> 00:03:04,274 ഫ്ലൈറ്റ് ഓവർ ആദ്യമായിരുന്നു അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വിമാനത്തിൽ പോയിരുന്നു ... 31 00:03:05,061 --> 00:03:08,521 ശരി, പറയട്ടെ, അവൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരാളല്ല 32 00:03:08,606 --> 00:03:10,266 അവൻ്റെ വീടിന് പുറത്താണ്, 33 00:03:10,358 --> 00:03:14,398 വായുവിൽ 30,000 അടി ഉയരട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ മറ്റൊരു രാജ്യത്ത്. 34 00:03:15,071 --> 00:03:20,241 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പരിചാരകനാകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 35 00:03:23,371 --> 00:03:25,831 ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 36 00:03:26,290 --> 00:03:28,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ലയൻ്റുകളുണ്ടോ? ഇത് മുഴുവൻ സമയമായിരിക്കും. 37 00:03:29,961 --> 00:03:31,131 ഇല്ല. 38 00:03:31,212 --> 00:03:34,552 കുറിച്ച് പറയാമോ നിങ്ങളുടെ മുൻ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ചിലത്? 39 00:03:35,967 --> 00:03:38,047 ട്രെവർ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ക്ലയൻ്റ് ആയിരിക്കും. 40 00:03:39,804 --> 00:03:43,474 ഓ... ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചിരുന്നു അനുഭവപരിചയമുള്ളവരെ മാത്രം അയയ്ക്കുക. 41 00:03:43,975 --> 00:03:46,055 ഓ, ഉം... 42 00:03:46,144 --> 00:03:49,774 ഇല്ല, സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. ഞാൻ എടുത്തത് ആറാഴ്ചത്തെ കോഴ്സാണ്. 43 00:03:49,856 --> 00:03:53,896 അതെ, ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയത് ഞങ്ങൾ... 44 00:04:00,158 --> 00:04:04,118 ഹലോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? 45 00:04:04,203 --> 00:04:07,503 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആഫ്റ്റർ ഷേവ് ഇട്ടു. അത് ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാത്ത കാര്യമാണ്. 46 00:04:07,582 --> 00:04:08,922 അവൻ ഗന്ധത്തോട് സെൻസിറ്റീവ് ആണോ? 47 00:04:09,876 --> 00:04:11,956 ട്രെവർ, അത് മതി. 48 00:04:16,299 --> 00:04:18,469 ഒന്ന് മുതൽ 3,500 വരെയുള്ള ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 49 00:04:19,343 --> 00:04:20,433 എന്താ...? അല്ലേ? 50 00:04:20,511 --> 00:04:22,971 അതൊരു കളിയാണ്. ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 51 00:04:28,352 --> 00:04:30,562 - മൂന്ന്. - ഇല്ല. 52 00:04:30,646 --> 00:04:33,316 രണ്ടായിരത്തി നാനൂറ്റി അറുപത്തിനാല്. ക്ഷമിക്കണം, ജോലിയില്ല. 53 00:04:34,066 --> 00:04:38,236 ട്രെവർ, ഇതാണ് ബെൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ അവനോട് എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ചോദ്യങ്ങൾ? 54 00:04:38,321 --> 00:04:39,715 ഏതുതരം ആഫ്റ്റർഷേവാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്? 55 00:04:39,739 --> 00:04:41,989 - ട്രെവർ. - എന്ത്? 56 00:04:42,074 --> 00:04:44,845 മന്ദബുദ്ധികൾ അസ്വസ്ഥരാകുമെന്ന് ഈ വ്യക്തി കരുതുന്നു ആഫ്റ്റർ ഷേവ് വഴി. അത് മിടുക്കനാണ്. 57 00:04:44,869 --> 00:04:46,909 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൃത്യമായി? 58 00:04:46,996 --> 00:04:49,116 "ഓ, ഇല്ല. മണം. 59 00:04:49,207 --> 00:04:51,185 അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ദയവായി ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ." 60 00:04:51,209 --> 00:04:55,249 നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയല്ല. പിന്നെ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്. 61 00:04:55,338 --> 00:04:57,048 നിങ്ങളെക്കാൾ മോശമായ ആളുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 62 00:04:57,131 --> 00:05:00,381 അത് ശരിയാണ്. മന്ദബുദ്ധികളെപ്പോലെ ആഫ്റ്റർ ഷേവ് ധരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. 63 00:05:01,093 --> 00:05:04,763 ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഒരു അദ്വിതീയ ബോധമുണ്ട് നർമ്മം. 64 00:05:04,847 --> 00:05:06,137 നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 65 00:05:08,351 --> 00:05:12,521 ഇല്ല. എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഒരു അനുഭവവും ഇല്ല, 66 00:05:12,980 --> 00:05:16,360 എന്നാൽ ഞാൻ കോഴ്സ് എടുത്തു ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും. ഞാൻ... 67 00:05:19,487 --> 00:05:22,697 കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ ജോലിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 68 00:05:22,782 --> 00:05:25,542 അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ മണിക്കൂറിൽ ഒമ്പത് രൂപ എറിയുക 69 00:05:25,618 --> 00:05:29,368 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കഴുതയെ തുടയ്ക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം കഴുതയെ തുടയ്ക്കാൻ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ. 70 00:05:29,455 --> 00:05:32,785 എന്നോട് പറയൂ, ബെൻ, അവസരം ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ എങ്ങനെ കൃത്യമായി തുടയ്ക്കും? 71 00:05:32,875 --> 00:05:34,165 നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണ്. 72 00:05:34,252 --> 00:05:37,132 ഇതൊരു ന്യായമായ അഭിമുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ജോലിയുടെ വ്യാപ്തി കണക്കിലെടുത്ത് ചോദ്യം. 73 00:05:37,630 --> 00:05:40,420 ശരിയോ തെറ്റോ? ഈ മനുഷ്യന് എൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കണം. 74 00:05:44,053 --> 00:05:46,513 ഞാൻ അത് ഒരു വിധത്തിൽ തുടച്ചുമാറ്റും ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ 75 00:05:46,597 --> 00:05:49,137 നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു ചാണകവും ശേഷിക്കില്ല. 76 00:05:59,318 --> 00:06:00,948 അവനാണ്. 77 00:06:20,631 --> 00:06:23,381 - ഹേയ്. - ഹായ്. 78 00:06:24,677 --> 00:06:25,927 നീ അവരെ കൊണ്ടുവന്നോ? 79 00:06:28,431 --> 00:06:30,891 ബെൻ, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചന രേഖകൾ കൊണ്ടുവന്നോ? 80 00:06:31,601 --> 00:06:33,811 ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? ഓ, എനിക്ക് അവ ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 81 00:06:35,104 --> 00:06:37,444 നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ വാതിലിനടിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു. 82 00:06:37,523 --> 00:06:41,403 ശരിയാണ്, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം എനിക്ക് ലഭിച്ചു. അത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ ഇല്ല... 83 00:06:41,485 --> 00:06:45,525 ഇതാ ഒരു പുതിയ സെറ്റ്. ഇതാ ഒരു പേന. 84 00:06:47,199 --> 00:06:50,619 ശരി, ഇത് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം കൂടാതെ, ഞാൻ അവ വായിക്കും. 85 00:06:50,703 --> 00:06:52,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 86 00:06:55,333 --> 00:06:58,713 എനിക്ക് കോടതി ഉത്തരവ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരിക്കും അതാണോ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്? 87 00:07:01,505 --> 00:07:03,295 ഞാൻ തയ്യാറല്ല, ജാനറ്റ്. 88 00:07:07,136 --> 00:07:09,136 രണ്ടര വർഷമായി. 89 00:07:09,472 --> 00:07:12,892 നിങ്ങൾ ഉണരുന്ന മാജിക് നമ്പർ എന്താണ് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തയ്യാറായോ? 90 00:07:13,976 --> 00:07:17,896 ആറ് വർഷം? എട്ട്? എൺപത്? 91 00:07:20,024 --> 00:07:21,534 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 92 00:07:23,736 --> 00:07:25,776 ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് മാത്രം. 93 00:07:47,093 --> 00:07:48,393 ഹലോ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 94 00:07:48,469 --> 00:07:50,549 - ഹായ്. - ഞാൻ നിങ്ങളെ ടൂറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 95 00:07:51,180 --> 00:07:53,350 ഡിഎംഡിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 96 00:07:53,432 --> 00:07:54,892 ഉം... 97 00:07:55,518 --> 00:07:56,598 ഓ... 98 00:07:56,686 --> 00:08:00,016 ഡുചെൻ മസ്കുലർ ഡിസ്ട്രോഫി. ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക. 99 00:08:00,106 --> 00:08:03,566 - അതെ, ഞാൻ ... - ഞാൻ ഒരു ബാങ്കിൽ ഓഫീസ് മാനേജരായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 100 00:08:03,651 --> 00:08:05,611 അതൊരു വലിയ ബാങ്കാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ശാഖയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 101 00:08:05,695 --> 00:08:07,405 അതിനർത്ഥം ഞാൻ വൈകിയാൽ അവർ ശ്രദ്ധിക്കും. 102 00:08:07,488 --> 00:08:09,925 എനിക്ക് 8:40 ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, അതായത് നിങ്ങൾ 8:40-ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 103 00:08:09,949 --> 00:08:12,636 നിങ്ങൾ വൈകി, ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല. ബില്ലടക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല. 104 00:08:12,660 --> 00:08:17,370 എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹാംസ്ട്രിംഗ് നീട്ടുന്നു, കുതികാൽ ചരടുകൾ, ഐടി-ബാൻഡുകൾ, ഹിപ് ഫ്ലെക്സറുകൾ, 105 00:08:17,456 --> 00:08:20,576 കട്ടിലിൽ കൈത്തണ്ടകളും. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തെളിയിക്കും. 106 00:08:20,668 --> 00:08:23,548 മിക്ക രാത്രികളിലും അവൻ ഉറങ്ങുന്നു അവൻ്റെ ശ്വസനത്തെ സഹായിക്കാൻ സി-പാപ്പ് മെഷീൻ. 107 00:08:23,629 --> 00:08:27,169 ട്രെവർ തൻ്റെ ദിനചര്യയുമായി വളരെയധികം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 108 00:08:27,258 --> 00:08:29,548 അത് തടസ്സപ്പെട്ടാൽ, അയാൾക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാകും. 109 00:08:29,635 --> 00:08:33,425 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയത്താണ് ഉണരുന്നത്, അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയം ടിവി കാണുന്നു. 110 00:08:33,514 --> 00:08:34,914 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയത്താണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്. 111 00:08:34,974 --> 00:08:37,064 ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ, അവൻ വ്യാഴാഴ്ച പാർക്കിൽ പോകുന്നു. 112 00:08:37,143 --> 00:08:39,853 എല്ലായ്‌പ്പോഴും വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ. എപ്പോഴും 1 മുതൽ 4 വരെ. കൃത്യമായി 1 മുതൽ 4 വരെ. 113 00:08:39,937 --> 00:08:42,687 അവൻ വാഫിളും സോസേജും മാത്രമേ കഴിക്കൂ. രണ്ട് വാഫിൾസ്, ഒരു സോസേജ്. 114 00:08:42,773 --> 00:08:44,073 പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചഭക്ഷണം, അത്താഴം. 115 00:08:44,150 --> 00:08:48,820 അനുയോജ്യമല്ല, പക്ഷേ ഇത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഒരു യുദ്ധമാണ് പോരാടുകയും വിറ്റാമിനുകൾ വിടവ് നികത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,574 ഹേയ്. അവളെ പരിശോധിക്കുക. 117 00:08:51,657 --> 00:08:54,197 ഏറ്റവും പഴയ തൊഴിലാളി കുടുംബ ഫാമുകൾ ഐഡഹോയിലെ ജെറോമിൽ... 118 00:08:54,285 --> 00:08:58,575 നിങ്ങൾ അത് ടാപ്പ് ചെയ്യുമോ? കാരണം ഞാൻ ചെയ്യും ആ ചാണകം നിലത്തു വീഴ്ത്തുക. 119 00:08:58,664 --> 00:09:02,174 അവൻ്റെ മരുന്നുകളും ഉണ്ട് കൃത്യമായ ഷെഡ്യൂളിൽ. 120 00:09:02,251 --> 00:09:04,051 അതെല്ലാം ഈ നോട്ട്ബുക്കിലുണ്ട്. 121 00:09:04,128 --> 00:09:08,668 കുറിപ്പടി മരുന്നുകൾ, ഡെഫ്ലാസാകോർട്ട്, ലോസാർട്ടൻ, എപ്ലെറിനോൺ. 122 00:09:08,758 --> 00:09:10,758 നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തവർ. 123 00:09:10,843 --> 00:09:13,853 പിന്നെ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ, പ്രോട്ടാൻഡിം, ഹേലൻ, ഒമേഗ ഫാറ്റി ആസിഡുകൾ, 124 00:09:13,929 --> 00:09:17,429 കാൽസ്യം, വിറ്റാമിൻ ഡി, കോ ക്യു10, ക്രിയാറ്റിൻ, ഗ്ലൂട്ടാമിൻ, ക്വെർസെറ്റിൻ, 125 00:09:17,516 --> 00:09:19,266 മൾട്ടി വൈറ്റമിൻ, മെഗാ ഗ്രീൻ ടീ. 126 00:09:19,351 --> 00:09:22,071 നിങ്ങൾ നോട്ട്ബുക്ക് വായിക്കാത്തതെന്താണ്? ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കൂടുതൽ വിശദമായി സംസാരിക്കും. 127 00:09:22,146 --> 00:09:25,896 സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, ട്രെവർ ഒരുപക്ഷേ ഇനി ഏഴു മുതൽ പത്തു വർഷം വരെ ഉണ്ട്. 128 00:09:25,983 --> 00:09:28,573 അപ്പോൾ, എല്ലാം ശരിയാക്കാം, ശരി? 129 00:09:31,530 --> 00:09:35,580 - "ശരി" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം. - അതെ. ശരി. തികച്ചും. 130 00:09:45,836 --> 00:09:49,336 ട്രെവർ, ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. ദയവായി അവനെ കരയിപ്പിക്കരുത്. 131 00:09:55,304 --> 00:09:59,064 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 132 00:09:59,141 --> 00:10:00,741 വിളിക്കാമോ മേക്ക്-എ-വിഷ് ഫൗണ്ടേഷൻ 133 00:10:00,768 --> 00:10:03,098 എനിക്ക് ഒരു ബ്ലോജോബ് വേണമെന്ന് അവരോട് പറയുക കാറ്റി പെറിയിൽ നിന്നോ? 134 00:10:11,612 --> 00:10:14,622 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾക്ക് അതെ എന്ന് പറയണം, അല്ലേ? ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 135 00:10:14,698 --> 00:10:18,078 അവൾ എന്നെ നിരസിച്ചാൽ, അത് അവൾക്ക് ഒരു PR പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും. 136 00:10:18,160 --> 00:10:19,910 അതൊരു കൊടുങ്കാറ്റായിരിക്കും. 137 00:10:21,372 --> 00:10:24,082 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഒരു ഇരുനില ഔട്ട് ഹൗസ്. 138 00:10:24,166 --> 00:10:29,126 ആഹാ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഐഡഹോ വെള്ളച്ചാട്ടം, ഐഡഹോ. ഇരുനില ഔട്ട് ഹൗസ്. 139 00:10:30,047 --> 00:10:34,177 ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല. ഞാൻ തീർച്ചയായും കരുതുന്നു ഞാൻ ഉയർന്ന തലത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 140 00:10:34,260 --> 00:10:37,100 - അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ... - ഈ രത്നം എന്താണ്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു? 141 00:10:37,179 --> 00:10:40,889 ഇത് നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭൂപടമാണ് റോഡരികിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആകർഷണങ്ങൾ, 142 00:10:40,975 --> 00:10:45,095 വിചിത്രമായ മ്യൂസിയങ്ങൾ, വിചിത്രമായ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ, തീർച്ചയായും ഭീമാകാരമായ എന്തും, 143 00:10:45,187 --> 00:10:49,147 - കാർഷിക മൃഗങ്ങൾ മുതൽ ചെറി പൈ വരെ. - എന്താണ് ചുവന്ന നക്ഷത്രം? 144 00:10:49,233 --> 00:10:52,823 അതാണ് സുഹൃത്തേ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ കുഴി. എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ. 145 00:10:52,903 --> 00:10:57,203 ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഒന്ന് മുതൽ 3,500 വരെയുള്ള ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 146 00:10:58,450 --> 00:11:01,500 പോകൂ, ബെൻ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് കൊല്ലാൻ കുറച്ച് സമയം. ഒന്ന്, 3,500. 147 00:11:01,579 --> 00:11:03,959 - മൂന്ന്. - ഒന്ന്-5-5-5. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 148 00:11:04,039 --> 00:11:08,039 എന്നാൽ എനിക്ക് അതിശയകരമായ ചില വാർത്തകളുണ്ട്, എനിക്ക് ഒരു ഡംപ് എടുക്കണം. 149 00:11:08,586 --> 00:11:09,836 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അതിശയകരമായ വാർത്ത? 150 00:11:09,920 --> 00:11:13,840 കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിളങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 151 00:11:23,726 --> 00:11:24,806 ഓ. 152 00:11:24,894 --> 00:11:27,984 എനിക്ക് ഒന്ന് മയങ്ങണം, വാ. വരൂ, ഗൗരവമായിരിക്കുക. 153 00:11:28,063 --> 00:11:29,613 എൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കുക. 154 00:11:32,568 --> 00:11:33,837 എൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കുന്നത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? 155 00:11:33,861 --> 00:11:35,861 നിങ്ങൾ എന്നെ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണോ? അവരെ താഴെ ഇടുക. 156 00:12:01,263 --> 00:12:02,853 - സുഖമാണോ? - അതെ. 157 00:12:03,599 --> 00:12:05,099 പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 158 00:12:10,481 --> 00:12:13,231 നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ഒരുപക്ഷേ? 159 00:12:13,317 --> 00:12:14,567 ഒരുപക്ഷേ. 160 00:12:14,652 --> 00:12:18,612 ബെൻ. ബെൻ, ഇത് തിരക്കിലാണ്. ബെൻ, സഹായിക്കൂ! 161 00:12:18,697 --> 00:12:23,327 ആരു വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മരണത്തോടുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ. ഞാനോ പക്ഷിയോ? 162 00:12:26,372 --> 00:12:29,922 എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 163 00:12:36,298 --> 00:12:37,758 സഹായം! 164 00:12:37,841 --> 00:12:39,841 ഒരുപാട് പക്ഷികൾക്കെതിരെ ഞാൻ എങ്ങനെ, 165 00:12:39,927 --> 00:12:42,847 എന്നാൽ എല്ലാ പക്ഷികളും മസ്കുലർ ഡിസ്ട്രോഫിയും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 166 00:12:46,266 --> 00:12:50,396 ഒരു കൂട്ടം വലിയ പക്ഷികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മസ്കുലർ ഡിസ്ട്രോഫി നിങ്ങളെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു. 167 00:13:03,826 --> 00:13:06,786 - ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ഈ സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു. - ഞാനും. 168 00:13:10,374 --> 00:13:12,084 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 169 00:13:13,877 --> 00:13:14,997 എന്ത്? 170 00:13:17,756 --> 00:13:22,676 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരുന്നു... 171 00:13:24,763 --> 00:13:27,643 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം എന്താണ്? 172 00:13:29,685 --> 00:13:30,885 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 173 00:13:35,899 --> 00:13:38,529 എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 174 00:13:43,824 --> 00:13:45,164 അതെ, വളരെ ഗംഭീരമാണ്. 175 00:13:54,835 --> 00:13:56,245 വിട. 176 00:13:56,336 --> 00:13:58,576 ഇന്ന് ആരെങ്കിലും ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഒരു നായകനാകരുത്. 177 00:13:58,630 --> 00:14:01,130 എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഒരിക്കൽ അഡ്രിനാലിൻ പ്രവേശിക്കുന്നു. 178 00:14:01,216 --> 00:14:02,216 ന്യായം. 179 00:14:07,890 --> 00:14:11,390 നിങ്ങൾ ഇവ നോക്കാൻ ക്രമീകരിച്ചോ വലിയ വൃഷണങ്ങളും ചെറിയ ലിംഗവും പോലെ? 180 00:14:15,355 --> 00:14:18,565 - അതെ. - മിടുക്കൻ. 181 00:14:18,650 --> 00:14:20,860 - നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. - നന്ദി. 182 00:14:23,572 --> 00:14:26,832 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല നിങ്ങൾ കഴുത തുടയ്ക്കുന്ന ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. 183 00:14:26,909 --> 00:14:28,909 - ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. ശരിക്കും? 184 00:14:28,994 --> 00:14:31,834 അതെ. ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു നോവലുകൾ എഴുതി നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. 185 00:14:31,914 --> 00:14:36,004 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ്? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഗവേഷണമാണോ? 186 00:14:36,085 --> 00:14:39,545 - കഷ്ടിച്ച്. ഞാൻ വിരമിച്ചു. - നിങ്ങൾ വിരമിച്ചു. ശരിയാണ്. 187 00:14:39,630 --> 00:14:42,260 ശരി, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതണം. 188 00:14:42,341 --> 00:14:45,681 ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കും ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു വായനയ്ക്ക്. 189 00:14:45,761 --> 00:14:48,721 അധ്യായം ഒന്ന്, ടിവി കാണുന്നു. 190 00:14:48,806 --> 00:14:51,476 അധ്യായം രണ്ട്, വാഫിൾസ് കഴിക്കുന്നു. 191 00:14:51,558 --> 00:14:56,358 അധ്യായം മൂന്ന്, ടിവി കാണുന്നു, പിന്നെ വാഫിൾ കഴിക്കുന്നു. 192 00:14:56,438 --> 00:15:00,278 - അത് സ്വയം എഴുതുന്നു. - ഗൗരവമായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്. 193 00:15:00,359 --> 00:15:04,569 നീ എന്നെ കുറിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്നെ സുന്ദരനും ശാന്തനുമാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാൻ. 194 00:15:04,655 --> 00:15:06,525 ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം സത്യമാണ്. 195 00:15:25,634 --> 00:15:27,344 ബെൻ ബെഞ്ചമിൻ? 196 00:15:27,928 --> 00:15:29,758 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 197 00:15:31,432 --> 00:15:32,982 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 198 00:15:33,684 --> 00:15:35,524 ഇത് കോടതി ഉത്തരവാണ്! 199 00:15:37,646 --> 00:15:39,266 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം! 200 00:15:56,248 --> 00:15:58,748 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്. ചൂടുള്ള കോഴിക്കുഞ്ഞ് ഓണാണ്. 201 00:15:58,834 --> 00:16:01,884 ഇന്ന് ഞാൻ റൂഫസിനൊപ്പം സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു, ലോകത്തിൻ്റെ... 202 00:16:01,962 --> 00:16:03,857 ഒരു രാത്രി അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, 203 00:16:03,881 --> 00:16:05,511 അവൾക്ക് ശരിയായി നടക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 204 00:16:05,591 --> 00:16:07,631 ഓ, കാരണം നിങ്ങൾ തരും അവളുടെ മസ്കുലർ ഡിസ്ട്രോഫി? 205 00:16:08,469 --> 00:16:09,469 ക്യൂട്ട്. 206 00:16:09,553 --> 00:16:12,103 റൂഫസിൻ്റെ ഭാരം 2,100 പൗണ്ട് ആണ്. 207 00:16:12,181 --> 00:16:16,731 ഹേയ്, അത് പരിശോധിക്കുക. ലോകത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പശു. റിറ്റ്‌സ്‌വില്ലെ, വാഷിംഗ്ടൺ. 208 00:16:16,810 --> 00:16:20,650 റിറ്റ്സ്വില്ലെ. അത് ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരെയല്ല. 209 00:16:22,399 --> 00:16:25,029 നമ്മൾ കണ്ടാലോ ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ ചിലത് യഥാർത്ഥമാണോ? 210 00:16:25,110 --> 00:16:28,110 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഒരു അടച്ച സ്ഥലത്ത് ലെഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചോ? 211 00:16:28,197 --> 00:16:30,777 വരിക. നിങ്ങൾ ബോറടിക്കരുത് ഈ മുറിയിൽ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു 212 00:16:30,866 --> 00:16:32,446 ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ പാർക്കിൽ പോകുമോ? 213 00:16:32,534 --> 00:16:35,954 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ കുഴി നേരിട്ട് കാണാൻ, 214 00:16:36,038 --> 00:16:37,458 ടിവിയിൽ മാത്രമല്ലേ? 215 00:16:37,539 --> 00:16:39,459 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, 216 00:16:39,541 --> 00:16:42,591 ആണിയിടുന്നതിന് പിന്നിൽ ഞാൻ ആ വഴി വെക്കും സിയാറ്റിൽ സീഹോക്ക് ചിയർലീഡർമാർ 217 00:16:42,669 --> 00:16:45,919 - ഒരു പിരമിഡ് രൂപീകരണത്തിൽ. - അത് ടെലിവിഷൻ ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 218 00:16:47,382 --> 00:16:49,012 ലജ്ജാകരമാണ്. 219 00:16:50,719 --> 00:16:53,259 എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു സീഹോക്സ് ഗെയിമിലേക്ക് പോകുന്നു. 220 00:16:53,347 --> 00:16:56,227 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക വികലാംഗരും ദിവസം മുഴുവൻ അവരുടെ വീട്ടിൽ വെറുതെ ഇരിക്കരുത്. 221 00:16:56,308 --> 00:17:00,228 അവർ പുറത്തിറങ്ങി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എല്ലാവരെയും പോലെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു. 222 00:17:18,830 --> 00:17:20,670 അവ എന്തൊക്കെയാണ്? 223 00:17:21,625 --> 00:17:24,995 അച്ഛൻ്റെ കത്തുകൾ. 224 00:17:26,296 --> 00:17:28,336 നിനക്ക് അച്ഛനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 225 00:17:28,924 --> 00:17:31,394 ഞാൻ ജനിച്ചു, അല്ലേ? അതിനർത്ഥം എനിക്കൊരു പിതാവുണ്ട്. 226 00:17:31,468 --> 00:17:33,428 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 227 00:17:33,512 --> 00:17:36,522 എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ പോയി. ഞാൻ രോഗനിർണയം നടത്തിയപ്പോൾ തന്നെ. 228 00:17:36,598 --> 00:17:40,848 - ഒരുപക്ഷെ വെറുമൊരു യാദൃശ്ചികത. - ഓ. ക്ഷമിക്കണം. 229 00:17:43,855 --> 00:17:47,525 ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? ശരി, എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും. വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആണ്. 230 00:17:47,609 --> 00:17:49,779 പിന്നെ എന്തൊരു റൊമാൻ്റിക് സ്ഥലം അത് ചെലവഴിക്കാൻ 231 00:17:49,861 --> 00:17:51,701 നോർത്ത് ഡക്കോട്ടയിലെ ഡെവിൾസ് ലേക്കിലുള്ളതിനേക്കാൾ. 232 00:17:51,780 --> 00:17:55,410 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവ വായിക്കുന്നില്ലേ? - ശരിക്കും? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് തുടരുകയാണോ? 233 00:17:56,785 --> 00:17:58,405 ക്ഷമിക്കണം, അത് വെറുതെ... 234 00:17:59,454 --> 00:18:03,084 ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. നിനക്ക് കൗതുകം പോലുമില്ലേ? 235 00:18:03,166 --> 00:18:07,416 - അതായത്, അവൻ കൈനീട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു... - ഞാൻ അവ വായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. അവർ മുടന്തരാണ്. 236 00:18:07,504 --> 00:18:10,594 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ എഴുതാറുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തിരിച്ച് എഴുതിയിട്ടില്ല. 237 00:18:12,551 --> 00:18:15,511 - പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് അവൻ പറയുന്നുണ്ടോ? - ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? 238 00:18:15,596 --> 00:18:18,032 എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. അത് അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു, എൻ്റേതല്ല. 239 00:18:18,056 --> 00:18:20,806 അവനത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം. നമുക്ക് അത് വിടാം. 240 00:18:22,019 --> 00:18:23,955 ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, ഒരുപക്ഷേ... 241 00:18:23,979 --> 00:18:25,309 അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പിതാവല്ല. 242 00:18:25,397 --> 00:18:27,897 ശരി? ഒരു പിതാവ് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം അവൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 243 00:18:27,983 --> 00:18:30,613 ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് അവനെ സംരക്ഷിക്കുക. അതുമാത്രമാണ് അച്ഛൻ്റെ ജോലി. 244 00:18:31,862 --> 00:18:34,322 നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയില്ല, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം? 245 00:18:35,782 --> 00:18:37,742 ഈ കോമ്പിനേഷൻ ഭക്ഷണം ലളിതമായി... 246 00:18:37,826 --> 00:18:41,366 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ പോയി എനിക്ക് ജ്യൂസ് എടുക്കൂ. 247 00:18:43,290 --> 00:18:46,420 ഹേയ്, ജ്യൂസ്. വരിക. നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല. 248 00:18:58,680 --> 00:19:00,270 മിസ്റ്റർ ബെഞ്ചമിൻ! 249 00:19:02,643 --> 00:19:07,733 മിസ്റ്റർ ബെഞ്ചമിൻ! മിസ്റ്റർ ബെഞ്ചമിൻ, ഞാൻ പോകില്ല! 250 00:19:11,693 --> 00:19:13,653 താമസിച്ചതിന് നന്ദി. 251 00:19:13,737 --> 00:19:18,077 ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ അവർ ഭിക്ഷ യാചിക്കുകയായിരുന്നു എനിക്ക് വ്യാഴാഴ്ച സന്തോഷകരമായ സമയത്തേക്ക് പോകാം. 252 00:19:18,158 --> 00:19:20,948 ഒടുവിൽ ഞാൻ അനുതപിച്ചു, അവരെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 253 00:19:21,036 --> 00:19:24,866 - ഞാൻ അധികം വൈകില്ല. - ഓ, കുഴപ്പമില്ല. ട്രെവ് ഉറങ്ങുകയാണ്. 254 00:19:24,956 --> 00:19:26,286 ഓ, മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്. 255 00:19:26,375 --> 00:19:30,335 ജോലി എന്നോട് അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു പരിശീലന സെമിനാറിനായി ഒരാഴ്ച. 256 00:19:30,420 --> 00:19:34,470 - ഓ. ട്രെവിനൊപ്പം ഞാനെന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിൽക്കരുത്? - നന്ദി. 257 00:19:36,051 --> 00:19:37,681 ഉം... 258 00:19:37,761 --> 00:19:39,351 ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. 259 00:19:39,429 --> 00:19:44,099 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വർഷങ്ങളായി, ട്രെവറിൻ്റെ ഒരു പരിചാരകനോടും ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെടരുത്. 260 00:19:44,810 --> 00:19:50,400 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ജീവിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ... നീ എന്നേക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 261 00:19:53,735 --> 00:19:55,855 നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 262 00:20:01,118 --> 00:20:04,288 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ ട്രെവറിനൊപ്പം നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല 263 00:20:04,371 --> 00:20:07,211 ആദ്യം എൻ്റെ സൂക്ഷ്മത ചെയ്യാതെ. 264 00:20:08,250 --> 00:20:09,540 നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്തറിയാം? 265 00:20:10,669 --> 00:20:13,669 എല്ലാം. അതുപോലെ ട്രെവറും. 266 00:20:14,756 --> 00:20:15,966 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ബെൻ. 267 00:20:17,676 --> 00:20:18,886 എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല... 268 00:20:18,969 --> 00:20:21,389 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ട്രെവർ അറിയുമോ? - അതെ. 269 00:20:21,471 --> 00:20:23,641 മൂന്ന് വർഷം വളരെ നീണ്ട സമയമല്ല, 270 00:20:23,724 --> 00:20:26,814 എനിക്ക് ഊഹിക്കാനേ കഴിയൂ നിങ്ങളുടെ വൈകാരികാവസ്ഥയിൽ. 271 00:20:26,893 --> 00:20:29,693 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അധികം അടുപ്പിക്കാനാവില്ല ട്രെവറിന്. 272 00:20:29,771 --> 00:20:33,611 നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 273 00:20:35,068 --> 00:20:36,568 അലോഹ, അല്ലേ? 274 00:20:37,487 --> 00:20:40,777 ചോദിക്കുക, കേൾക്കുക, നിരീക്ഷിക്കുക, സഹായിക്കുക, വീണ്ടും ചോദിക്കുക. 275 00:20:41,616 --> 00:20:43,196 കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല, അതെ? 276 00:20:48,373 --> 00:20:50,633 എൻ്റെ വളരെ അരോചകമായ യാത്ര പോലെ തോന്നുന്നു. 277 00:21:00,469 --> 00:21:04,639 നിനക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, നീ പറഞ്ഞു അതൊക്കെ അച്ഛന് എന്നോട് പറഞ്ഞോ? അല്ലേ? 278 00:21:04,723 --> 00:21:06,200 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക കാരണം നിങ്ങൾ വീൽചെയറിലാണ് 279 00:21:06,224 --> 00:21:08,286 അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനും പ്രവർത്തിക്കാനുമുള്ള അവകാശം നൽകുന്നു നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും? 280 00:21:08,310 --> 00:21:09,704 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിച്ചു ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ വെറുമൊരു കുത്ത് മാത്രമായിരിക്കാം, 281 00:21:09,728 --> 00:21:10,978 വീൽചെയർ ഉണ്ടോ അല്ലാതെയോ? 282 00:21:14,608 --> 00:21:17,438 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വീൽചെയർ ഭോഗിക്കുക. 283 00:21:17,527 --> 00:21:20,947 നിങ്ങളുടെ വാഫിളുകളേയും നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢികളേയും ഭോഗിക്കുക എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുമുള്ള ഫക്കിംഗ് മാപ്പ് 284 00:21:21,031 --> 00:21:22,671 നീ ഒരിക്കലും കാണില്ല എന്ന്. 285 00:21:22,741 --> 00:21:24,831 ആ അക്ഷരങ്ങളെ ചതിക്കൂ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറുപടി നൽകില്ല എന്ന് 286 00:21:24,910 --> 00:21:27,660 'കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്ത ഒരു കഷണം. 287 00:21:29,915 --> 00:21:33,375 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണോ? അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 288 00:21:33,460 --> 00:21:37,800 ഇതിനെ ഭോഗിക്കുക, അതിനെ ഭോഗിക്കുക. അത് ശരിക്കും മുടന്തൻ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 289 00:21:38,340 --> 00:21:42,180 നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റുകളൊന്നും ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കാം, 290 00:21:42,260 --> 00:21:47,390 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരുന്നുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നു ഈ വീട്ടിൽ ടിവി കാണുന്നു. 291 00:21:47,474 --> 00:21:49,774 അതെ? പിന്നെ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 292 00:21:52,020 --> 00:21:53,940 മൂന്ന് വർഷമായി, ബെൻ. 293 00:21:54,022 --> 00:21:56,902 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കഴുതയെ തുടയ്ക്കുകയാണോ? മണിക്കൂറിന് $9? 294 00:22:38,900 --> 00:22:42,110 നിങ്ങളെയും ട്രെവറിനെയും പോലെ തോന്നുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. 295 00:22:44,698 --> 00:22:48,028 - അതെ, ക്ഷമിക്കണം ... - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി 296 00:22:48,118 --> 00:22:50,868 നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ അല്ലേ? 297 00:22:52,330 --> 00:22:53,920 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ ... 298 00:22:53,999 --> 00:22:58,249 ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണ് എൻ്റെ മകനെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 299 00:23:00,505 --> 00:23:03,585 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ കുഴി 300 00:23:03,675 --> 00:23:05,555 അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും വലിയ പശു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവൻ അസ്വസ്ഥനാകും. 301 00:23:05,594 --> 00:23:08,764 പക്ഷേ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 302 00:23:10,974 --> 00:23:13,444 നോക്കൂ, എന്തായാലും. ബെൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ 303 00:23:13,518 --> 00:23:16,238 നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു, അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നി. 304 00:23:16,271 --> 00:23:21,151 - നിനക്കറിയാം? അതിനാൽ, അത് മറക്കുക. - ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. 305 00:23:21,234 --> 00:23:24,034 ഈ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്. 306 00:23:24,654 --> 00:23:26,954 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 307 00:23:32,912 --> 00:23:37,252 - അത് അവന് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - അവനു നല്ലതാണോ? 308 00:23:37,334 --> 00:23:40,134 യാത്ര എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? ട്രെവർ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി? 309 00:23:40,211 --> 00:23:41,921 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഡിഫ്ലാസാകോർട്ട് നഷ്ടപ്പെടും, പിന്നെ എന്ത്? 310 00:23:42,005 --> 00:23:45,625 അല്ലെങ്കിൽ സി-പാപ്പ് നടുവിൽ പൊട്ടുന്നു എവിടെയും? അത് അവന് നല്ലതായിരിക്കുമോ? 311 00:23:45,717 --> 00:23:48,467 അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ആയിട്ടില്ല അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. 312 00:23:49,846 --> 00:23:52,136 ഒരുപക്ഷേ അത് മാറ്റാൻ സമയമായി. 313 00:23:58,855 --> 00:24:04,275 നോക്കൂ. മൂന്നോ നാലോ ദിവസമെടുക്കും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ കുഴിയിൽ എത്താൻ. ശരിയാണോ? 314 00:24:04,361 --> 00:24:07,491 ഇതുപോലുള്ള പലതും നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും വഴിനീളെ റോഡരികിലെ ആകർഷണങ്ങൾ. 315 00:24:07,572 --> 00:24:11,282 തിരിച്ചുവരാൻ രണ്ടു ദിവസം, ഞങ്ങൾ പോയിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി. 316 00:24:11,368 --> 00:24:13,618 ഞാൻ എല്ലാ ആശുപത്രികളും ചാർട്ട് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു വഴിയിൽ. 317 00:24:13,703 --> 00:24:16,833 അവർ എനിക്ക് വാൻ കടം തരും അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും ട്രെവറിൻ്റെ എല്ലാ മെഷീനുകളും സാധനങ്ങളും കൊണ്ടുപോകുക. 318 00:24:16,915 --> 00:24:18,875 നിങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാം. 319 00:24:18,958 --> 00:24:24,758 എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു അപ്പോൾ അവന് ഭൂമിയിൽ ഒരു ദ്വാരം കാണാൻ കഴിയുമോ? 320 00:24:26,007 --> 00:24:29,007 നിങ്ങളുടെ മകൻ പുറത്തുപോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു സ്വീകരണമുറിയുടെ. 321 00:24:38,603 --> 00:24:42,613 ശരിയാണ്. ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇരുന്ന് ഇത് ടിയിലേക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്യും. 322 00:24:42,691 --> 00:24:44,111 കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? 323 00:24:46,778 --> 00:24:49,674 നന്നായി ചെയ്തു. അങ്ങ് വളരെ വീരോചിതമായിരുന്നു ഒരു താളം തെറ്റാതെ അവിടെ ചാടി. 324 00:24:49,698 --> 00:24:53,238 - എന്നാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്. 325 00:24:53,326 --> 00:24:55,496 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിമിഷത്തിൽ. 326 00:24:55,578 --> 00:24:58,868 നീ എന്നോട് പറയുന്ന ആ നിമിഷം എന്നെത്തന്നെ ആവർത്തിച്ച് ഭോഗിക്കാൻ. 327 00:24:58,957 --> 00:25:02,497 ഇത് മഹത്തരമാണ്. തുറന്ന പാത. 328 00:25:02,585 --> 00:25:04,795 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ വിളിക്കാം മേക്ക്-എ-വിഷ് ഫൗണ്ടേഷൻ 329 00:25:04,879 --> 00:25:08,129 ഞങ്ങളെ കാണാൻ കാറ്റി പെറിയെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും മിസ്സൗളയിലെ ഒരു മോട്ടലിൽ. 330 00:25:08,216 --> 00:25:10,926 അവൾ ഏത് പാട്ടാണ് പാടേണ്ടത് അവൾ നിങ്ങളെ ചെയ്യുമ്പോൾ? 331 00:25:16,766 --> 00:25:18,306 "പടക്കം." 332 00:25:27,819 --> 00:25:31,409 - നിങ്ങൾക്ക് വാൻ സർവീസ് ലഭിച്ചോ? - വാൻ സർവീസ് ചെയ്തു പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 333 00:25:31,489 --> 00:25:33,949 - എപ്പോൾ? - എല്ലാം കാലികമാണ്. 334 00:25:34,033 --> 00:25:36,053 നിങ്ങൾ അത് സർവീസ് ചെയ്തു എന്നർത്ഥം പ്രത്യേകിച്ച് യാത്രയ്ക്ക്, 335 00:25:36,077 --> 00:25:38,431 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് സാധാരണ സമയത്ത് സർവീസ് ചെയ്തു അത് സർവീസ് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നോ? 336 00:25:38,455 --> 00:25:41,575 എനിക്ക് ഒരു ടെക്‌സ്‌റ്റോ ഫോൺ കോളോ വേണം ഓരോ മൂന്നു മണിക്കൂറിലും. 337 00:25:41,666 --> 00:25:43,836 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ എപ്പോൾ വാൻ സർവീസ് ചെയ്തു? 338 00:25:43,918 --> 00:25:46,048 - നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. - ശരി. 339 00:25:46,129 --> 00:25:47,169 അവന് ഇത് ആവശ്യമാണ്. 340 00:25:47,255 --> 00:25:48,733 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ? - എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. 341 00:25:48,757 --> 00:25:50,717 ഇത് തനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 342 00:25:50,800 --> 00:25:55,100 എൽസാ, ഞാൻ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ മകനോട്. 343 00:26:07,150 --> 00:26:08,320 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 344 00:26:09,027 --> 00:26:12,447 "ലോകം കാണാൻ ശ്രമിച്ചാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത് ആഴമേറിയ കുഴി" എന്നത് വളരെ മോശമായ ഒരു മരണവാർത്തയാണ്. 345 00:26:13,364 --> 00:26:14,744 അതോ അതാണോ? 346 00:27:19,347 --> 00:27:20,427 ശരി. 347 00:27:23,476 --> 00:27:26,476 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എല്ലാം ശരിയാണ്. 348 00:27:26,563 --> 00:27:30,113 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇവിടെ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നോക്കൂ. 349 00:27:30,191 --> 00:27:32,691 സ്വപ്നം ജീവിക്കാനുള്ളതാണ് റോഡ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 350 00:27:32,777 --> 00:27:34,630 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 351 00:27:34,654 --> 00:27:37,874 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കും. 352 00:27:37,949 --> 00:27:40,409 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സത്യസന്ധമായി, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. അതൊരു തെറ്റാണ്. 353 00:27:40,493 --> 00:27:42,137 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. എല്ലാം ശരി? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 354 00:27:42,161 --> 00:27:43,251 നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 355 00:27:43,329 --> 00:27:44,999 - എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. - എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ശ്ശ്. 356 00:27:45,081 --> 00:27:47,211 ശ്ശ്. ശ്ശ്. 357 00:27:47,292 --> 00:27:50,462 കുഴപ്പമില്ല... ഓ! ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക. ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക. 358 00:27:50,545 --> 00:27:52,165 - എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങളുടെ ലിംഗം പിടിക്കുക! 359 00:27:52,255 --> 00:27:55,625 - ഞാൻ! എനിക്ക് എൻ്റെ ലിംഗം ലഭിച്ചു! - അത് നിങ്ങളുടെ ലിംഗം പിടിക്കുകയാണോ? 360 00:27:58,845 --> 00:28:02,635 - ഒരു ചെറിയ ആഘോഷത്തിനുള്ള സമയം. - നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? 361 00:28:02,724 --> 00:28:04,894 ഇതാണ് ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ളത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിൽ നിന്ന് വന്നിട്ടുണ്ട്. 362 00:28:04,976 --> 00:28:07,146 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 363 00:28:07,228 --> 00:28:09,108 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 364 00:28:11,024 --> 00:28:14,364 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ലിം ജിം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 365 00:28:15,278 --> 00:28:18,408 - സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല. 366 00:28:18,489 --> 00:28:21,119 നമുക്ക് ഇവിടെ വേണ്ടത്ര പുതുമയുണ്ട്. 367 00:28:22,035 --> 00:28:25,705 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളായിരുന്നോ...? നിങ്ങൾ വെറും എയർ ഉദ്ധരണികൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നോ? 368 00:28:27,040 --> 00:28:30,380 അരുത്... ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 369 00:28:30,460 --> 00:28:33,670 വരിക. ഇതാണ് റോഡ് യാത്രകൾ. 370 00:28:35,506 --> 00:28:36,716 ഇല്ല. 371 00:28:38,509 --> 00:28:40,139 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 372 00:28:40,678 --> 00:28:42,008 Mmm! 373 00:28:42,889 --> 00:28:44,269 Mmm! 374 00:28:44,349 --> 00:28:46,269 അതൊരു നരക മാംസത്തടിയാണ്. 375 00:28:46,809 --> 00:28:48,309 Mmm! 376 00:28:48,645 --> 00:28:49,975 ഓ. 377 00:28:50,855 --> 00:28:53,265 ശ്രമിക്കണോ? വെറുതെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണോ? 378 00:28:54,025 --> 00:28:57,145 വരൂ, ജിം കഴിക്കൂ. ജിമ്മിനെ കടിക്കുക. 379 00:28:58,154 --> 00:28:59,614 ജിമ്മിൽ നുള്ളി. 380 00:29:00,114 --> 00:29:02,584 ജെയിംസിൻ്റെ കടി? ഹോ? 381 00:29:02,659 --> 00:29:06,749 നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ അവർ അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ പറയുന്നത്? ജെയിംസിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കടി, അല്ലേ? 382 00:29:07,288 --> 00:29:09,288 യം, യം, യം, യം, യം, യം. 383 00:29:09,749 --> 00:29:12,169 Mmm! യം, യം, യം, യം, യം, യം. 384 00:29:12,502 --> 00:29:15,052 ജെയിംസിൻ്റെ ചെറിയ കടി! 385 00:29:15,129 --> 00:29:17,589 പോകൂ! ജെയിംസിൻ്റെ ഒരു കടി! 386 00:29:19,050 --> 00:29:21,840 എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ അവിടെ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിക്കാം. 387 00:29:53,418 --> 00:29:55,378 അടിപൊളി ഷൂക്കേഴ്സ്. 388 00:29:59,590 --> 00:30:00,840 മാൾ. 389 00:30:21,487 --> 00:30:22,857 മാൾ. 390 00:30:24,574 --> 00:30:27,204 അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? മാൾ? 391 00:30:28,411 --> 00:30:29,847 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത് എന്നാണ്. 392 00:30:29,871 --> 00:30:34,631 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ അവിടെ എത്തിച്ചില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഓൺലൈനായി ലഭിച്ചു. 393 00:30:34,709 --> 00:30:36,169 അവിടെയാണ് ഒരാൾക്ക് അവ ലഭിക്കുക. 394 00:30:39,380 --> 00:30:41,220 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല. 395 00:30:41,299 --> 00:30:44,139 അതായത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല, "ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവരെ മാളിൽ എത്തിച്ചു." 396 00:30:44,218 --> 00:30:45,888 "മോൾ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 397 00:30:47,972 --> 00:30:50,852 ഒരു വാക്ക് മാത്രം. ഒരു അക്ഷരം. 398 00:30:50,933 --> 00:30:53,733 ശരി, അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് എത്താൻ. 399 00:30:54,896 --> 00:30:58,356 സാങ്കേതികമായി, അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് പറയാം 400 00:30:58,441 --> 00:31:01,281 ഇപ്പോഴും അതിന് യോഗ്യതയുണ്ട് ഒരു സംഭാഷണമായി. 401 00:31:03,071 --> 00:31:05,321 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് തെറ്റി. 402 00:31:05,406 --> 00:31:08,446 എനിക്ക് തെറ്റി. ചെറുതായ ഒന്ന് ഉണ്ട്. "അമ്മേ." 403 00:31:08,534 --> 00:31:11,834 പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 404 00:31:11,913 --> 00:31:16,883 - "കൂൾ സ്‌നീക്കറുകൾ." "അമ്മേ." - ഞാൻ ഒരു വീൽചെയറിലാണ്, ശരിയാണോ? 405 00:31:16,959 --> 00:31:18,339 എനിക്ക് ഷേക്‌സ്‌പിയർ ചീത്ത പറയാമായിരുന്നു 406 00:31:18,419 --> 00:31:20,669 അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി അങ്ങനെയല്ല എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും. 407 00:31:20,755 --> 00:31:24,375 - മാ. - ഫക്ക് യു, നിങ്ങൾ 45 വയസ്സുള്ള ഒരു കഴുത വൈപ്പറാണ്. 408 00:31:24,467 --> 00:31:25,587 മാ. 409 00:31:32,058 --> 00:31:34,018 ♪ മാ, മാ, മാ ♪ 410 00:31:34,727 --> 00:31:36,017 ♪ മാ, മാ, മാ ♪ 411 00:31:36,104 --> 00:31:39,234 - ഇവയിലൊന്ന് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ? 412 00:31:39,315 --> 00:31:40,645 - അതെ. - നല്ലത്. 413 00:31:40,733 --> 00:31:42,943 നോക്കൂ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു തുറന്ന റോഡ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 414 00:31:52,412 --> 00:31:55,042 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 415 00:32:00,628 --> 00:32:02,128 നല്ല ശ്രമം. 416 00:32:06,843 --> 00:32:09,013 അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. അത് ശരിക്കും തമാശയാണ്. 417 00:32:21,315 --> 00:32:23,525 നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുമോ? ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 418 00:32:27,029 --> 00:32:28,029 കഷ്ടം. 419 00:32:37,832 --> 00:32:39,502 കഷ്ടം. 420 00:32:43,838 --> 00:32:46,048 വരിക. വരിക. 421 00:32:49,343 --> 00:32:53,143 ദൈവമേ! ഓ, ഫക്കർ! 422 00:32:54,474 --> 00:32:57,234 ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 423 00:32:59,770 --> 00:33:03,110 - ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. - യേശുക്രിസ്തു! 424 00:33:08,779 --> 00:33:10,989 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ര മോശമല്ല. 425 00:33:11,741 --> 00:33:14,491 - ജെയിംസിൻ്റെ കടി? - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 426 00:33:25,087 --> 00:33:28,467 ആരാ. നോക്കൂ മനുഷ്യാ. 427 00:33:29,675 --> 00:33:31,675 മൂ! 428 00:34:11,133 --> 00:34:14,973 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ റൂഫസിനെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പശു. 429 00:34:15,054 --> 00:34:19,104 ശരി, അത് ഓരോന്നിനും $4 ആയിരിക്കും, പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്... 430 00:34:20,101 --> 00:34:24,441 ഓ, ഞാൻ, ഓ... ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ റൂഫസിനെ രണ്ടാം നിലയിൽ നിർത്തുന്നു. 431 00:34:25,940 --> 00:34:29,030 - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വികലാംഗ ആക്‌സസ് ഇല്ലേ? - ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. 432 00:34:29,110 --> 00:34:31,450 അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. ഗൗരവമായി. 433 00:34:31,529 --> 00:34:34,569 എന്ത്? ഇല്ല. അതൊരു പ്രശ്നമാണ്. അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്. 434 00:34:34,657 --> 00:34:37,447 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ പോയി നോക്കാം എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക. 435 00:34:37,535 --> 00:34:38,695 ഇല്ല! 436 00:34:40,079 --> 00:34:42,539 നിങ്ങൾ കോഡുകൾ ലംഘിക്കുകയാണ്. 437 00:34:42,623 --> 00:34:47,633 നോക്കൂ, നിനക്കും നിൻ്റെ മകനും വെറുതെയല്ലേ ഞങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക. 438 00:34:47,712 --> 00:34:49,815 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇവിടുത്തെ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം. 439 00:34:49,839 --> 00:34:51,799 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അച്ഛനും മകനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 440 00:34:51,882 --> 00:34:55,432 ഒരു ഭീമൻ പശുവിനെ കാണാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീമൻ പശുവിനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 441 00:34:55,511 --> 00:34:58,115 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യത്യസ്ത ഉച്ചാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ്? അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? 442 00:34:58,139 --> 00:35:00,889 - നോക്കൂ. ഇതാ ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ്. - പോസ്റ്റ്കാർഡ്? 443 00:35:00,975 --> 00:35:04,145 ഇത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്ത്, നിങ്ങൾ ലെഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 444 00:35:04,228 --> 00:35:06,308 ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി? അത് എൻ്റേതാണ്. 445 00:35:06,397 --> 00:35:11,437 നോക്കൂ, ഇത് ഒരു സാധാരണ പശുവിനെപ്പോലെയാണ് എന്നാൽ വലുത്. 446 00:35:11,527 --> 00:35:13,987 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കത് കാണണം. അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്. 447 00:35:14,071 --> 00:35:18,281 കാരണം നിങ്ങളാണ് അതിൽ പ്രവേശിച്ചത് ഭീമാകാരമായ പശു കാണിക്കുന്ന തൊഴിൽ, ഞാനല്ല. 448 00:35:18,367 --> 00:35:21,657 അതിനാൽ, മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങളാണ് ഒരു ഭീമാകാരമായ പശുവിനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണും, 449 00:35:21,746 --> 00:35:24,850 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ വിളിക്കും, ആ ആളെ ഇറക്കി വിടാൻ ഞാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കും 450 00:35:24,874 --> 00:35:27,294 അത് "നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു" ബിസിനസ് ബസ്റ്റർ കാര്യം, 451 00:35:27,376 --> 00:35:30,416 അവൻ ഇറങ്ങി വരും ഒന്നിലധികം ക്യാമറകൾ... ഒന്നിലധികം ക്യാമറകൾ. 452 00:35:30,504 --> 00:35:33,384 ...എന്തിനാണ് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക വൈകല്യമുള്ള ഒരാൾ 453 00:35:33,466 --> 00:35:35,586 ഒരു ഭീമൻ പശുവിനെ കാണാൻ അനുവാദമില്ല എല്ലാവരെയും പോലെ. 454 00:35:35,676 --> 00:35:37,237 നിങ്ങൾ ഏത് നമ്പറിലാണ് ഡയൽ ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പോഴോ? 455 00:35:37,261 --> 00:35:38,851 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 456 00:35:41,766 --> 00:35:45,436 ഇത് മുഴങ്ങുന്നു. അത് എന്തായിരിക്കും? 457 00:35:51,317 --> 00:35:53,086 - വിട്ടു! ഒപ്പം ജാഗ്രത, ശ്രദ്ധ, ജാഗ്രത. - അത്രയല്ല! അത്രയല്ല! 458 00:35:53,110 --> 00:35:55,270 - എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി! - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു, മൈക്കി! 459 00:35:55,613 --> 00:35:57,493 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം എടുക്കുക. 460 00:36:35,027 --> 00:36:36,197 - സുഖമാണോ? - അതെ, നിങ്ങൾ? 461 00:36:36,278 --> 00:36:37,448 അതെ. 462 00:36:38,447 --> 00:36:39,987 നന്ദി. 463 00:36:44,870 --> 00:36:46,431 വരിക! എനിക്ക് എൻ്റെ പിടി നഷ്ടപ്പെടുന്നു! എനിക്ക് എൻ്റെ പിടി നഷ്ടപ്പെടുന്നു! 464 00:36:46,455 --> 00:36:48,215 - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! - ശരി, ശരി. വേണ്ട, ദയവായി ചെയ്യരുത്... 465 00:36:50,835 --> 00:36:53,335 ശരി, എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയും മോശം വാർത്തയും ലഭിച്ചു. 466 00:36:53,421 --> 00:36:56,471 ഞാൻ സംസാരിച്ചതാണ് നല്ല വാർത്ത മേക്ക്-എ-വിഷ് ആളുകൾക്ക്, 467 00:36:56,549 --> 00:36:58,629 ഒപ്പം കാറ്റി പെറിയും എല്ലാം അണിനിരക്കുന്നു. 468 00:36:59,260 --> 00:37:04,520 മോശം വാർത്തയാണ് അവൾ "പടക്കം" പാടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 469 00:37:05,307 --> 00:37:09,517 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ നാല് മേക്ക്-എ-വിഷ് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം. 470 00:37:09,603 --> 00:37:12,273 - അത് കളിച്ചതായി അവൾക്ക് തോന്നുന്നു. - എനിക്ക് അച്ഛനെ പോയി കാണണം. 471 00:37:12,356 --> 00:37:13,766 എന്ത്? 472 00:37:14,442 --> 00:37:16,572 അയാൾക്ക് ഒരു കാർ ഡീലർഷിപ്പ് ഉണ്ട് സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റിയിൽ. 473 00:37:16,652 --> 00:37:19,862 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അമേരിക്കയിലാണോ? - അവൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 474 00:37:19,947 --> 00:37:23,777 അവർ യുകെയിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്. എന്നെ ഇവിടെ ആക്കി, അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് മാറി. 475 00:37:23,868 --> 00:37:26,698 നീ പറഞ്ഞതിനെ പറ്റി ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ കേൾക്കണം. 476 00:37:26,787 --> 00:37:29,827 ഓ, ഞാനില്ല... ഓ, ഞാനില്ല... 477 00:37:31,250 --> 00:37:32,590 നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... 478 00:37:33,377 --> 00:37:36,377 ഞാൻ വെറുതെ... ഇതാ കാര്യം. ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 479 00:37:38,841 --> 00:37:40,891 - എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കണം. - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 480 00:37:40,968 --> 00:37:43,168 അവൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. അവൾ കഷ്ടിച്ച് എന്നെ ഇതിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. 481 00:37:43,971 --> 00:37:45,681 ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ വിളിക്കണം. 482 00:37:45,765 --> 00:37:48,725 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 483 00:37:49,226 --> 00:37:51,436 എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം കാണണം. 484 00:37:51,520 --> 00:37:54,730 ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം. ഇപ്പോൾ പുസ്സിയാൻ തുടങ്ങരുത്. 485 00:37:58,819 --> 00:38:00,149 ശരി. 486 00:38:04,575 --> 00:38:06,035 നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 487 00:38:06,952 --> 00:38:09,162 അതിനെപ്പറ്റിയല്ലേ കൂടുതൽ അവൻ എന്നോട് എന്ത് പറയും? 488 00:38:18,297 --> 00:38:20,257 സുഹൃത്തേ, ഇത് നോക്കൂ. 489 00:38:22,134 --> 00:38:23,894 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് മെസേജ് അയച്ചു. 490 00:38:30,184 --> 00:38:31,524 ഓ. 491 00:38:32,937 --> 00:38:37,567 - അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - വ്യക്തമായും, അവൾ എന്നെ ചീത്ത ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 492 00:38:38,484 --> 00:38:41,244 അവൾ ഓടിപ്പോയാലോ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 493 00:38:42,780 --> 00:38:44,910 അവൾക്കൊരു യാത്ര കൊടുക്കണോ? 494 00:38:45,783 --> 00:38:47,203 എന്ത്? 495 00:38:47,284 --> 00:38:49,664 അവൾ തട്ടുകയാണ്. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവൾക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകണം. 496 00:38:49,745 --> 00:38:52,405 - വേണോ? - എന്തുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 497 00:38:53,707 --> 00:38:56,186 - നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്. നമ്മൾ പാടില്ല. - ശരി, ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 498 00:38:56,210 --> 00:38:59,590 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയാണ്, എന്തായാലും. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, പിന്നെ ... 499 00:38:59,672 --> 00:39:03,302 അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പിതൃതുല്യവും സംരക്ഷകരും ചീത്തയും. 500 00:39:03,384 --> 00:39:05,514 അല്ല, മറക്കുക. 501 00:39:16,188 --> 00:39:18,018 അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 502 00:39:19,608 --> 00:39:22,188 അതെ? അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 503 00:39:22,278 --> 00:39:24,948 ആഴത്തിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. കാരണം അവൾ അവിടെ തനിച്ചാണ്. 504 00:39:25,030 --> 00:39:26,967 ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പറയാനാവില്ല. 505 00:39:26,991 --> 00:39:31,411 അവിടെ എല്ലാത്തരം സിക്കോസും ഉണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയും. 506 00:39:36,041 --> 00:39:37,671 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 507 00:39:39,169 --> 00:39:42,629 - ഗൗരവമായി? - അതെ. നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു യാത്ര കൊടുക്കാം. 508 00:39:44,717 --> 00:39:46,967 ശരി. അതെ, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, അല്ലേ? 509 00:39:47,052 --> 00:39:51,722 - അതെ, ശരി, അതെ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. - അതെ. അവളോട് പോയി ചോദിക്ക്. 510 00:39:52,892 --> 00:39:55,982 - എന്ത്? ഞാനോ? - അതെ. നിങ്ങൾ. 511 00:39:56,061 --> 00:39:57,455 ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ല. 512 00:39:57,479 --> 00:39:59,319 - ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 513 00:39:59,398 --> 00:40:01,978 കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല, ശരി? ഒരു കുണ്ണയാകരുത്. നീ അവളോട് ചോദിക്ക്. 514 00:40:02,067 --> 00:40:05,357 മനുഷ്യാ, ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ആകും ഈ ജാലകത്തിലൂടെ അത് കാണുന്നു 515 00:40:05,446 --> 00:40:07,356 നിങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നത് പോലെ. 516 00:40:15,915 --> 00:40:19,285 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ പോകും നിങ്ങളെ റോഡരികിലെ ആകർഷണങ്ങളുടെ മാപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. 517 00:40:19,376 --> 00:40:21,126 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുണ്ണ. 518 00:40:24,298 --> 00:40:28,298 ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ നിനക്ക് തരട്ടെ ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം, ശരി? 519 00:40:29,136 --> 00:40:33,466 - എന്ത്? - ആ മാൾ റാപ്പിനൊപ്പം വീണ്ടും പോകൂ. 520 00:40:34,808 --> 00:40:38,348 നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഒരു വാക്ക് മാത്രം. വെറും "മാൾ". 521 00:40:41,732 --> 00:40:44,652 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിരൽ തരുന്നു. - ശരി, ശരിക്കും അല്ല. 522 00:41:18,102 --> 00:41:19,352 എനിക്കത് കിട്ടി. 523 00:41:30,572 --> 00:41:33,742 - ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. - ആരാ നീ? 524 00:41:33,826 --> 00:41:38,536 - ബെൻ. എൻ്റെ പേര് ബെൻ. - കഷ്ടം. നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതക്കാരനാണോ? 525 00:41:39,289 --> 00:41:42,669 - എന്ത്? - നോക്കൂ, എനിക്ക് 21 വയസ്സായി. പ്രായപൂർത്തിയായവർ. 526 00:41:42,751 --> 00:41:45,051 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഹൈവേയിൽ, 527 00:41:45,129 --> 00:41:49,219 - ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. - ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല. 528 00:41:49,299 --> 00:41:51,759 ഒരു വക്രബുദ്ധി പറയുന്നതും അതുതന്നെയാണ്. 529 00:41:51,844 --> 00:41:55,434 ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ. 530 00:41:55,514 --> 00:41:57,984 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ? 531 00:42:00,769 --> 00:42:02,439 ഞാൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്. 532 00:42:07,860 --> 00:42:09,450 നന്നായി. എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി ഉപയോഗിക്കാം. 533 00:42:11,447 --> 00:42:14,907 നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതക്കാരനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടും. 534 00:42:24,960 --> 00:42:25,960 ഇവിടെ. 535 00:42:31,508 --> 00:42:34,968 - നിങ്ങൾ അടിപൊളി സ്‌നീക്കേഴ്‌സുള്ള കുട്ടിയാണ്. - അതെ. 536 00:42:35,054 --> 00:42:37,144 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 537 00:42:38,849 --> 00:42:42,189 എനിക്ക്, ഓ... ഡുചെൻ മസ്കുലർ ഡിസ്ട്രോഫി ഉണ്ട്. 538 00:42:43,312 --> 00:42:45,442 ഷിറ്റ്. അത് മോശമായി തോന്നുന്നു. 539 00:42:45,522 --> 00:42:48,362 - അവർക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല. 540 00:42:48,442 --> 00:42:50,612 - ആ ഫക്കിംഗ് ബ്ലോസ്. - അതെ. 541 00:42:50,694 --> 00:42:54,204 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുതരം. 542 00:42:55,240 --> 00:42:57,830 - ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ബാധിക്കുമോ? - ഇല്ല. 543 00:42:57,910 --> 00:43:00,660 - നിങ്ങളുടെ ലിംഗം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെനു വേണോ? 544 00:43:00,746 --> 00:43:03,786 നമുക്ക് ഒരു മെനു ലഭിക്കുമോ? എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് വേണോ? 545 00:43:03,874 --> 00:43:05,134 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുട്ട വേണോ? 546 00:43:05,209 --> 00:43:08,669 - വാഫിൾസ് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. ശരി, ട്രെവ്? - അതെ. 547 00:43:09,254 --> 00:43:12,174 അതെ, വാഫിൾസ് നല്ലതാണ് അല്ലെങ്കിൽ, അതെ, നിങ്ങളുടെ ലിംഗം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 548 00:43:17,012 --> 00:43:18,642 വാഫിൾസ് നുകരുന്നു. 549 00:43:22,142 --> 00:43:24,602 - ഞാൻ ഡോട്ട് ആണ്. - ട്രെവർ. 550 00:43:24,686 --> 00:43:27,396 വികൃതരായ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരാൾക്ക് കൂടി ഇടം കിട്ടിയോ? 551 00:43:35,364 --> 00:43:39,084 - അപ്പോൾ, ഡെൻവറിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? - എൻ്റെ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു, മെർവിൻ. 552 00:43:39,159 --> 00:43:40,659 ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോയേക്കാം. 553 00:43:40,744 --> 00:43:42,664 അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു ഡെൻവർ ഒരു നല്ല സ്ഥലമായിരുന്നു 554 00:43:42,746 --> 00:43:46,286 കാരണം ഉയർന്ന ഉയരം ഉണ്ടാക്കുന്നു വായു കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാണ്. 555 00:43:46,375 --> 00:43:47,665 ആഹ്. 556 00:43:48,043 --> 00:43:50,303 - നീ ഹിച്ച്‌ഹൈക്കിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ? - ഇല്ല. 557 00:43:51,255 --> 00:43:52,625 അവളോട് പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 558 00:43:52,714 --> 00:43:55,054 അവൾ മരിച്ചു, അതിനാൽ അത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം. 559 00:43:55,134 --> 00:43:58,144 - നിങ്ങൾക്ക് മാനസിക ശക്തികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ. - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 560 00:43:58,220 --> 00:44:01,970 - ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ക്ഷമിക്കണം. - ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 561 00:44:02,057 --> 00:44:04,387 കാതി വളരെ മോശമായിരുന്നു. 562 00:44:04,476 --> 00:44:06,896 അവൾ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ചീത്ത ചെയ്യും, 563 00:44:06,979 --> 00:44:09,899 അവർ പോലും ചോദിക്കാതെ തന്നെ, അവൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 564 00:44:09,982 --> 00:44:11,209 പിന്നെ, മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് പോലെ, 565 00:44:11,233 --> 00:44:14,953 അവൾക്ക് ഈ ക്രമരഹിതമായ രക്തരോഗം പിടിപെടുന്നു ഒരിടത്തുനിന്നും. 566 00:44:15,028 --> 00:44:17,068 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഒരു വടിയിൽ വെറും ബുൾഷിറ്റ്. 567 00:44:17,156 --> 00:44:22,696 അതെ, ഇത് ആകെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ഒപ്പം ഒരു വടിയിലും. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും രുചികരമായ ലോലിപോപ്പ് പോലെ. 568 00:44:23,996 --> 00:44:27,036 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവന് അറിയാമോ? 569 00:44:27,124 --> 00:44:30,134 ഇല്ല. എങ്കിലും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകി. 570 00:44:33,755 --> 00:44:38,925 - എന്താണത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല. അതൊരു... ഡാഷ് ലൈറ്റ് ആണ്. 571 00:44:39,011 --> 00:44:41,561 എവിടെ... നമ്മൾ എവിടെയാണ്? ഏറ്റവും അടുത്ത എക്സിറ്റ് എപ്പോഴാണ്? 572 00:44:41,638 --> 00:44:45,478 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ട്രെവർ. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എഞ്ചിൻ സർവീസ് ചെയ്തു. കുഴപ്പമില്ല, ട്രെവർ. 573 00:44:45,559 --> 00:44:47,662 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വലിച്ചെറിയണം എന്താണെന്ന് നോക്കൂ... ഇതിനായി മാത്രം പരിശോധിക്കുക... 574 00:44:47,686 --> 00:44:49,856 - നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും. - ട്രെവർ, കുഴപ്പമില്ല. 575 00:44:49,938 --> 00:44:53,318 ആ വിളക്കുകൾ ചീത്തയെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. തുടരുക. ട്രെവർ, അവനോട് പറയൂ. 576 00:44:54,526 --> 00:44:55,856 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 577 00:45:00,365 --> 00:45:02,905 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ട്രെവർ, നിങ്ങൾ തുടരണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, 578 00:45:02,993 --> 00:45:05,221 പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിന്മാറണം, ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക 579 00:45:05,245 --> 00:45:07,405 എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും രാവിലെ. 580 00:45:07,497 --> 00:45:11,417 നോക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 581 00:45:13,086 --> 00:45:18,046 എന്തൊരു കുണ്ണ. പ്രായമായവർ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പുച്ഛിക്കുന്നത്? 582 00:45:18,133 --> 00:45:23,103 ഇത് ക്രമേണയാണോ, അതോ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഉണരുക നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി പറയുന്നു: 583 00:45:23,180 --> 00:45:25,520 "ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു ഭീമാകാരമായ പുള്ളി ആണ്"? 584 00:45:25,599 --> 00:45:28,349 അതെ, ബെൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളത് ഒരു ഭീമാകാരമായ പുള്ളി? 585 00:45:28,435 --> 00:45:30,435 നിനക്ക് വേണോ...? നമ്മൾ തുടരേണ്ടതുണ്ടോ? നമുക്ക് കഴിയും... 586 00:45:30,520 --> 00:45:33,020 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് തീർച്ചയായും പോകാം, അത് അൽപ്പം... 587 00:45:33,106 --> 00:45:34,936 - ഇത് തീയിൽ കളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്... - ഇല്ല, ഇല്ല. 588 00:45:35,025 --> 00:45:39,485 - നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ നമുക്ക് നിർത്താം. - അതെ, ഇല്ല, നമുക്ക് വലിക്കാം. 589 00:45:41,657 --> 00:45:42,907 അത്തരമൊരു ഭീമാകാരമായ പുസി. 590 00:45:50,457 --> 00:45:53,037 അപ്പോൾ, എന്താണ് ഇടപാട് ആഴമുള്ള കുഴിയോ മറ്റോ? 591 00:45:53,126 --> 00:45:54,126 ഓ. 592 00:45:54,211 --> 00:45:55,921 70-കളിൽ ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ 593 00:45:56,004 --> 00:45:58,174 ആറ് മൈൽ നീളത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി ആഴത്തിൽ നേരെ താഴേക്ക്, 594 00:45:58,256 --> 00:46:01,716 ഭൂമിയുടെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ കുഴി എന്ന് ഇതിന് പേരിട്ടു. 595 00:46:01,802 --> 00:46:03,262 എനിക്ക് പേര് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 596 00:46:04,096 --> 00:46:06,846 അതിനാൽ, ഒരു വലിയ ദ്വാരം കാണുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിലത്ത്? 597 00:46:07,808 --> 00:46:11,848 ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു ഓവർഅച്ചീവ് ആയിരുന്നു. ഞാനും അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 598 00:46:13,563 --> 00:46:15,523 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? 599 00:46:15,607 --> 00:46:18,127 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ പോയി, ഞാൻ രോഗനിർണയം നടത്തിയപ്പോൾ. 600 00:46:19,778 --> 00:46:22,488 അത് ശരിക്കും ഒരു വടിയിലെ കാളയാണ്. 601 00:46:23,156 --> 00:46:25,946 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ കാണുന്നത്? - അവൻ്റെ ആശയം. 602 00:46:26,034 --> 00:46:28,294 ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് കരുതുന്നു. 603 00:46:29,621 --> 00:46:31,371 ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 604 00:46:33,792 --> 00:46:37,552 - ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്? 605 00:46:37,629 --> 00:46:40,219 പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ഒരു കാർ ഉണ്ട്. റിറ്റ്‌സ്‌വില്ലിന് ചുറ്റും ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 606 00:46:42,384 --> 00:46:44,224 ഞങ്ങൾ സാൾട്ട് ലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ജാനറ്റിനോട് പറഞ്ഞു. 607 00:46:44,302 --> 00:46:46,682 അവൾ ആരെയെങ്കിലും അയച്ചിരിക്കണം കോടതി ഉത്തരവോടെ. 608 00:46:47,848 --> 00:46:49,888 - ആരാണ് ജാനറ്റ്? - അവൻ്റെ ഭാര്യ. 609 00:46:49,975 --> 00:46:53,685 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു നിങ്ങൾക്കെതിരെ? അത് കൊള്ളാം. 610 00:46:53,770 --> 00:46:56,457 അവൾ അവനെയും വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ വിവാഹമോചന പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടില്ല 611 00:46:56,481 --> 00:46:57,771 - കാരണം അവൻ ഒരു... - ചേട്ടാ. 612 00:46:57,858 --> 00:47:01,948 അതെ. എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഗാഢമായ ബന്ധം. 613 00:47:03,155 --> 00:47:05,365 - ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. - ശരി. 614 00:47:09,161 --> 00:47:12,291 ഈ വാതിലിൽ മുട്ടിയാൽ, ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല. 615 00:47:13,540 --> 00:47:16,040 മുട്ടിയാൽ ആ വാതിലിൽ... 616 00:47:17,794 --> 00:47:18,964 ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു. 617 00:47:22,591 --> 00:47:25,431 വിഷമിക്കേണ്ട, മെർവിൻ. ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒളിക്കും. 618 00:47:29,264 --> 00:47:30,774 ഹായ്, മെർവിൻ. 619 00:47:30,849 --> 00:47:34,389 മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നാളെ നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ അകത്താക്കി തരാം. 620 00:48:08,345 --> 00:48:09,845 രാവിലെ. 621 00:48:12,349 --> 00:48:16,059 ഞാൻ കാർ ഒരു പെട്രോൾ പമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി 622 00:48:16,144 --> 00:48:18,404 അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്. 623 00:48:18,855 --> 00:48:20,565 അതൊരു ഫ്യൂസ് മാത്രമാണ്. 624 00:48:25,654 --> 00:48:28,164 - ഡോട്ട് എവിടെ? - അവൾ പുറത്തുണ്ട്. 625 00:48:28,865 --> 00:48:29,865 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 626 00:50:20,518 --> 00:50:23,478 ഹേയ്, അത് ജാനറ്റാണ്. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. 627 00:50:24,105 --> 00:50:26,185 ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ, അല്ലേ? 628 00:50:26,274 --> 00:50:28,574 എന്നെ പിന്തുടരാൻ കുറച്ച് ഗുണ്ടകളെ നിയമിക്കാൻ രാജ്യത്തുടനീളം? 629 00:50:28,652 --> 00:50:31,452 ഇത് കാപട്യമാണ്, ജാനറ്റ്. ഒരു വടിയിൽ. 630 00:50:32,239 --> 00:50:34,869 അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു. കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ എൻ്റെ ഒരു സാധനം എടുത്തു. 631 00:50:35,742 --> 00:50:37,622 ഒരു വടിയിലെ ബുൾഷിറ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 632 00:50:37,702 --> 00:50:40,542 ഞാൻ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ 18 വർഷം പോയി സ്ലിം ജിമ്മിനെക്കുറിച്ച് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 633 00:50:40,580 --> 00:50:43,040 മനുഷ്യർക്ക് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല മറ്റേതെങ്കിലും ഭക്ഷണം. 634 00:50:46,503 --> 00:50:48,133 ഫക്ക്, അതെ. 635 00:51:09,818 --> 00:51:11,648 ശരിയാണോ? അത് ഞാൻ മാത്രമല്ല! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,986 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പിണങ്ങാൻ കഴിയില്ല! ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ! ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 637 00:51:14,072 --> 00:51:15,412 എന്ത്? കൈ വെക്കുക... 638 00:51:15,490 --> 00:51:17,370 - എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. - നിങ്ങളുടെ കൈ ചുമരിൽ വയ്ക്കുക. 639 00:51:19,286 --> 00:51:21,746 ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഒന്ന് മുതൽ 3,500 വരെ. 640 00:51:21,830 --> 00:51:24,290 - ശരി, എനിക്ക് മൂന്ന് ഊഹങ്ങൾ വേണം. - നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഊഹങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ല. 641 00:51:24,374 --> 00:51:27,424 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഊഹം കിട്ടും, ഒന്ന് മുതൽ 3,500 വരെ. പോകൂ. 642 00:51:27,502 --> 00:51:30,552 ശരി, ശരി, ശരി. ആയിരത്തി നാനൂറ്റി അമ്പത്തിരണ്ട്. 643 00:51:31,506 --> 00:51:33,216 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇതുവരെ ആർക്കും കിട്ടിയിട്ടില്ല. 644 00:51:33,300 --> 00:51:35,236 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 645 00:51:35,260 --> 00:51:37,850 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 646 00:51:37,929 --> 00:51:39,115 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - നല്ല നീക്കം. 647 00:51:39,139 --> 00:51:40,219 ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനല്ല. 648 00:51:40,307 --> 00:51:43,137 - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. - അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 649 00:51:48,982 --> 00:51:50,612 അയ്യോ, അത് നോക്കൂ. 650 00:51:55,697 --> 00:51:57,947 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 651 00:52:03,580 --> 00:52:06,170 - ഹേയ്. - ഹായ്. 652 00:52:06,249 --> 00:52:08,629 - അതെങ്ങനെ അവിടെ പോകുന്നു? - നല്ലതല്ല. 653 00:52:08,710 --> 00:52:10,590 ഞാൻ ഇതെല്ലാം നോക്കുന്നു, 654 00:52:10,670 --> 00:52:14,470 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല കാറുകളെ കുറിച്ച്. 655 00:52:15,633 --> 00:52:18,433 എന്തെങ്കിലും തീപിടുത്തമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 656 00:52:19,554 --> 00:52:23,184 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ടോ ട്രക്ക് എന്ന് വിളിക്കണോ? - നന്ദി. ഉം... 657 00:52:23,850 --> 00:52:29,360 ശ്ശോ! അത് ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ഓടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 658 00:52:30,023 --> 00:52:32,533 - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? - ഗ്രാൻഡ് ഐലൻഡ്, നെബ്രാസ്ക. 659 00:52:32,609 --> 00:52:35,109 നെബ്രാസ്ക? നിങ്ങൾ നെബ്രാസ്കയിലേക്ക് സ്വയം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ? 660 00:52:35,195 --> 00:52:37,315 ഞാൻ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നു. 661 00:52:37,405 --> 00:52:38,985 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 662 00:52:39,491 --> 00:52:41,991 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - പീച്ച്. 663 00:52:42,077 --> 00:52:43,237 ഞാൻ ബെൻ. 664 00:52:43,828 --> 00:52:45,458 - ഹായ്. - ഹായ്. 665 00:52:47,374 --> 00:52:49,754 - ഒരു നിമിഷം. - ശരി. 666 00:52:52,420 --> 00:52:54,630 ശരി, അവളുടെ കാർ വെടിയേറ്റു. 667 00:52:55,298 --> 00:52:57,758 അവൾ നെബ്രാസ്കയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 668 00:52:57,842 --> 00:52:59,403 അതായത്, നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം സാൾട്ട് ലേക്ക് വരെ 669 00:52:59,427 --> 00:53:02,057 അവളെ ബസിൽ കയറ്റിയേക്കാം ബാക്കിയുള്ള വഴിക്ക്. 670 00:53:03,014 --> 00:53:04,854 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 671 00:53:04,933 --> 00:53:07,693 ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ ബസിൽ കയറ്റില്ല. 672 00:53:07,769 --> 00:53:09,229 ഞങ്ങൾ അവളെ മുഴുവൻ വഴിക്കും കൊണ്ടുപോകും. 673 00:53:09,312 --> 00:53:10,998 ഓ, നന്നായി, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത്തരം സമയമില്ല. 674 00:53:11,022 --> 00:53:14,032 മെർവിൻ. അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. 675 00:53:15,360 --> 00:53:16,860 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 676 00:53:16,945 --> 00:53:19,855 - ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ല. - ഇല്ല, തീർച്ചയായും. അതെ. അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്. 677 00:53:19,948 --> 00:53:21,988 ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയുടെ ഒരു ടാക്സി ക്യാബാണ്. 678 00:53:24,035 --> 00:53:25,285 അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ ശാന്തനാണ്. 679 00:53:26,788 --> 00:53:30,788 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? സുന്ദരനും തണുപ്പനും. 680 00:53:31,668 --> 00:53:35,088 - ഞാൻ ഒരിക്കലും സുന്ദരൻ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 681 00:53:39,926 --> 00:53:41,886 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര ഗർഭിണിയാണ്, പീച്ച്? 682 00:53:42,887 --> 00:53:47,227 ഓ, ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കൂടി കുഞ്ഞ് എൽട്ടൺ ലോകത്തോട് ചേരുന്നത് വരെ. 683 00:53:47,308 --> 00:53:50,018 ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിടുകയാണ്. 684 00:53:50,103 --> 00:53:53,363 - എൽട്ടൻ്റെ അച്ഛൻ നെബ്രാസ്കയിലാണോ? - അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ. 685 00:53:53,440 --> 00:53:56,320 - ശരിക്കും? അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണോ? - അതെ. 686 00:53:56,401 --> 00:54:00,321 സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്, യു.എസ്. ആർമി. രണ്ടാമത്തെ പര്യടനം. 687 00:54:00,405 --> 00:54:03,445 അവൻ വീണ്ടും വിന്യസിക്കപ്പെട്ടു. അത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 688 00:54:03,533 --> 00:54:06,833 അതിനാൽ, ഞാൻ നെബ്രാസ്കയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ. 689 00:54:06,911 --> 00:54:08,806 അവൻ എന്തെങ്കിലും നടപടി കണ്ടോ അവൻ ആദ്യമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് എപ്പോഴാണ്? 690 00:54:08,830 --> 00:54:12,540 ഓ, അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 691 00:54:12,625 --> 00:54:14,455 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ റോഡിൽ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്. 692 00:54:14,544 --> 00:54:17,674 - ഡോട്ട് ഇതിനകം അവളുടെ കഥ ഞങ്ങളെ ബോറടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. - ആസ്ഹോൾ. 693 00:54:17,755 --> 00:54:19,215 ഞാൻ... ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 694 00:54:19,299 --> 00:54:21,719 ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് തെണ്ടികളോട് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്. 695 00:54:21,801 --> 00:54:23,551 തുടരൂ, പീച്ചുകൾ. 696 00:54:24,095 --> 00:54:27,635 ശരി, നന്നായി, അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു, 697 00:54:27,724 --> 00:54:30,524 അവർ ശത്രു വിമതരുടെ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടു. 698 00:54:30,602 --> 00:54:33,812 അവൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്ന ആളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കേണ്ടതില്ല, 699 00:54:33,897 --> 00:54:35,897 എങ്കിലും അവൻ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു. 700 00:54:35,982 --> 00:54:38,362 സഹായത്തിനായി അവൻ ശത്രുക്കളുടെ തീയിലൂടെ ഓടി. 701 00:54:38,443 --> 00:54:40,823 ട്രെവ്, ആ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 702 00:54:40,904 --> 00:54:42,914 ഓ, മിക്കവാറും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചതിച്ചിരിക്കും. 703 00:54:42,989 --> 00:54:45,619 ഞാൻ മിക്കവാറും ചെയ്യും അത് വൃത്തിയാക്കണം. 704 00:54:47,035 --> 00:54:50,905 - അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ വിഡ്ഢികളാണ്. - ഓ, ശരി. 705 00:54:50,997 --> 00:54:53,247 എനിക്ക് അവനെ വൃത്തിയാക്കണം അവൻ സ്വയം ഛർദ്ദിക്കുമ്പോൾ. 706 00:54:53,333 --> 00:54:54,333 ദൈവം. 707 00:54:55,960 --> 00:54:57,710 എല്ലാം ശരി. 708 00:54:57,795 --> 00:55:00,255 ഇന്ന് രാത്രി രണ്ട് മുറികൾ. ഞങ്ങൾ വലുതായി ജീവിക്കുന്നു. 709 00:55:01,674 --> 00:55:04,144 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 710 00:55:04,219 --> 00:55:06,639 ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ഡൈനർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തെരുവിന് കുറുകെ. 711 00:55:06,721 --> 00:55:07,971 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 712 00:55:08,389 --> 00:55:10,769 ഓ, നന്നായി, അവൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പീച്ച്സ് പറഞ്ഞു. 713 00:55:11,643 --> 00:55:14,023 ഓ, ശരി. ശരി, അത് ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 714 00:55:14,103 --> 00:55:16,733 എനിക്ക് ഒരു പാട് ഉരുകി വരുന്നു. ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. 715 00:55:17,440 --> 00:55:19,480 നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ, ഓ... 716 00:55:19,567 --> 00:55:22,027 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം. 717 00:55:23,238 --> 00:55:25,158 എന്ത്? ഓ. 718 00:55:25,240 --> 00:55:26,570 ഓ, ശരി. 719 00:55:26,658 --> 00:55:27,948 വൗ. 720 00:55:28,493 --> 00:55:30,543 "മാൾ" എന്നതിന് ശേഷം ഒരുപാട് ദൂരം വരൂ. 721 00:55:31,162 --> 00:55:34,332 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, പീച്ചുകൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ? 722 00:55:34,958 --> 00:55:39,208 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം.. നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം പോകുന്നുണ്ടോ? 723 00:55:39,295 --> 00:55:42,005 എനിക്ക് നല്ല അടിയുണ്ട്. തെരുവിന് കുറുകെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 724 00:55:42,090 --> 00:55:43,590 ഓ. 725 00:55:55,061 --> 00:55:57,651 ഓ, വരൂ. ഇത് എത്ര വ്യക്തമാണ്? 726 00:55:57,730 --> 00:56:00,000 ഇല്ല, അതല്ല... അവൻ പൂർണ്ണമായും... നാളേറെയായി.. ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 727 00:56:00,024 --> 00:56:01,234 അതെ. 728 00:56:05,488 --> 00:56:08,028 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു തീയതി ചോദിക്കുകയാണോ? 729 00:56:14,247 --> 00:56:15,617 അതെ, ഞാൻ. 730 00:56:20,837 --> 00:56:22,587 നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 731 00:56:30,054 --> 00:56:30,974 സുഹൃത്തേ! 732 00:56:31,055 --> 00:56:33,595 അവിടെ നിങ്ങൾ ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെപ്പോലെയായിരുന്നു. 733 00:56:34,183 --> 00:56:36,603 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 734 00:56:36,686 --> 00:56:39,226 വരൂ മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ഒന്ന് തരൂ... എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര തരൂ. അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 735 00:56:39,314 --> 00:56:41,875 എൻ്റെ ആളുകൾ ഹൈ-ഫൈവ് അല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് എയർ ഉദ്ധരണികളേക്കാൾ മോശമാണ്. 736 00:56:41,899 --> 00:56:44,189 വരിക. എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്. 737 00:56:45,695 --> 00:56:49,155 അതെ, ഇല്ല. അത്... നീ... അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 738 00:56:54,245 --> 00:56:56,495 സുന്ദരനും ശാന്തനുമായ, ബെൻ. മനസ്സിലായോ? 739 00:56:56,581 --> 00:56:57,711 ശരിയാണ്. 740 00:56:57,790 --> 00:57:01,090 ഞാൻ നിനക്ക് തരാം നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ. 741 00:57:08,885 --> 00:57:10,795 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 742 00:57:11,638 --> 00:57:13,218 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നുമില്ല? എന്താണിത്? 743 00:57:20,313 --> 00:57:23,153 - ബെൻ, അതെന്താണ്? - ഒന്നുമില്ല. 744 00:57:24,359 --> 00:57:25,359 ഓ... 745 00:57:27,278 --> 00:57:28,738 അയ്യോ. 746 00:57:30,156 --> 00:57:31,156 എന്ത്? 747 00:57:31,699 --> 00:57:33,159 ഓ... 748 00:57:35,745 --> 00:57:37,655 ഷി... ഷിറ്റ്. 749 00:57:37,747 --> 00:57:39,457 ബെൻ, എന്ത് പറ്റി? എന്താണിത്? 750 00:57:40,249 --> 00:57:41,669 ഉം... 751 00:57:43,252 --> 00:57:45,962 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു മറ്റേ ഹോട്ടലിൽ. 752 00:57:46,047 --> 00:57:48,927 സി-പാപ്പ് മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ച്. അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 753 00:57:51,052 --> 00:57:52,722 അയ്യോ. 754 00:57:53,388 --> 00:57:55,138 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 755 00:57:55,223 --> 00:57:57,563 അതൊരു ഫേസ് ക്രീം അല്ല, ശരി? എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആ തെണ്ടി വേണം. 756 00:57:57,642 --> 00:58:00,812 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. അത്, ഉം... 757 00:58:00,895 --> 00:58:02,895 ഓ... ഷിറ്റ്, നിനക്കറിയാമോ... 758 00:58:02,981 --> 00:58:05,821 - ഓ. - കേൾക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല, ശരിയല്ലേ? 759 00:58:05,900 --> 00:58:07,940 ഞാൻ 24 മണിക്കൂർ ഫാർമസിയിലേക്ക് വിളിക്കും പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു... 760 00:58:08,027 --> 00:58:10,607 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോഡങ്ക് യു.എസ്.എ.യിലാണ്. അവർക്കൊന്നും ചാണകമുണ്ടാവില്ല. അയ്യോ. 761 00:58:10,697 --> 00:58:13,657 - നിങ്ങളുടെ മന്ത്രങ്ങളിലൊന്ന് എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - ഇല്ല, അതല്ല... 762 00:58:13,741 --> 00:58:16,871 ഓ, ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! 763 00:58:16,953 --> 00:58:18,514 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നോക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ശരിയല്ലേ? 764 00:58:18,538 --> 00:58:20,683 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 765 00:58:20,707 --> 00:58:22,537 - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. - ഞാനല്ല. 766 00:58:22,625 --> 00:58:25,285 ഞാനല്ല, ശരിയാണോ? ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല. 767 00:58:25,378 --> 00:58:27,878 ഞാൻ... ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്. 768 00:58:30,717 --> 00:58:33,797 ഓ... അയ്യോ എൻ്റെ കൈകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 769 00:58:34,262 --> 00:58:35,892 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 770 00:58:36,514 --> 00:58:41,104 ഈ സമയത്താണ് നിങ്ങൾ തമാശ കളിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത്? ഞാൻ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ആദ്യ ഡേറ്റിന് പോകാൻ പോകുന്നത്? 771 00:58:42,353 --> 00:58:44,903 ഞാൻ... അത് ആ വഴിക്ക് കൂടുതൽ തമാശയായി തോന്നി. 772 00:58:47,692 --> 00:58:49,072 സമ്മതിച്ചു. 773 00:59:08,337 --> 00:59:10,797 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കഴുതകളുമായി മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ. 774 00:59:10,882 --> 00:59:13,682 അതെ. പിന്നെ ഞാനൊരു തെണ്ടിയല്ല. 775 00:59:13,760 --> 00:59:15,863 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴുതയെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല 776 00:59:15,887 --> 00:59:18,365 എന്നെ കൂടുതൽ കഴുതയാക്കുന്നു നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന തെണ്ടികളേക്കാൾ, 777 00:59:18,389 --> 00:59:19,908 കാരണം അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കൃത്യമായി, 778 00:59:19,932 --> 00:59:22,352 അതേസമയം, ഞാൻ ഒരു കഴുതയല്ലാത്തതിനാൽ, ഞാനല്ല. 779 00:59:25,271 --> 00:59:26,861 അത് എന്നെ ഒരു തെണ്ടിയാക്കുന്നു. 780 00:59:29,233 --> 00:59:31,243 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. 781 01:00:34,966 --> 01:00:36,336 - ഹായ്. - ഹായ്. 782 01:00:36,425 --> 01:00:37,545 ഞാൻ ഉണർന്നു. 783 01:00:38,427 --> 01:00:40,807 - ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 784 01:00:44,016 --> 01:00:45,726 ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... 785 01:00:45,810 --> 01:00:47,020 ഇവിടെ. 786 01:00:48,479 --> 01:00:49,479 നന്ദി. 787 01:00:58,656 --> 01:01:00,776 അവ ശരിക്കും മധുരമാണ്. 788 01:01:01,534 --> 01:01:03,334 അതെ. 789 01:01:05,580 --> 01:01:08,170 ബേബിയുടെ എൽട്ടൻ്റെ ചവിട്ടൽ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുഭവിക്കണോ? 790 01:01:09,625 --> 01:01:14,545 - ഓ, ഇല്ല, നന്ദി, അത്... കുഴപ്പമില്ല... - ഓ, വരൂ, അവൻ ഹായ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 791 01:01:14,630 --> 01:01:15,800 അത്... ഞാനില്ല... ഞാൻ... 792 01:01:20,303 --> 01:01:21,643 ഡോട്ട് എന്നോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 793 01:01:22,263 --> 01:01:23,513 അവൾ ചെയ്തോ? 794 01:01:31,898 --> 01:01:34,108 ഒരു രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? 795 01:01:37,028 --> 01:01:39,158 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുള്ള എല്ലാ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളും ഒരു കുട്ടിയെ കുറിച്ച് 796 01:01:39,238 --> 01:01:41,658 പൂർണ്ണമായും സത്യമാണ്. 797 01:01:44,827 --> 01:01:47,037 അതുമാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്. 798 01:01:58,841 --> 01:02:02,181 - ഹേയ്. നാളെ നിന്നെ കാണാം. - അതെ. 799 01:02:07,892 --> 01:02:09,602 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 800 01:02:10,770 --> 01:02:13,060 അവൾ എന്നെ വാഫിൾ കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 801 01:02:13,940 --> 01:02:16,360 ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു? 802 01:02:17,401 --> 01:02:19,241 ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ്. 803 01:02:34,752 --> 01:02:36,422 ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. 804 01:02:40,299 --> 01:02:41,549 എല്ലാം ശരി. 805 01:03:29,265 --> 01:03:30,555 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 806 01:04:00,004 --> 01:04:01,924 ഹായ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനെ കണ്ടെത്തട്ടെ? 807 01:04:02,298 --> 01:04:05,548 അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ നോക്കുന്നു ബോബ് റിച്ചാർഡ്‌സണിനായി. 808 01:04:05,634 --> 01:04:06,804 അവൻ ലഭ്യമാണോ? 809 01:04:06,886 --> 01:04:09,386 - എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പനക്കാരിൽ ഒരാളെ കിട്ടാത്തത്. - ഞങ്ങൾക്ക് ബോബ് വേണം. 810 01:04:09,764 --> 01:04:10,894 അത് ട്രെവർ ആണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 811 01:04:10,973 --> 01:04:12,993 അത് അവൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, പറയുക, "അവൻ വീൽചെയറിലാണ്." 812 01:04:13,017 --> 01:04:15,257 അത് അവൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ് എന്നു പറയുക. 813 01:04:15,311 --> 01:04:18,771 അത് അവൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, പറയുക, "നിങ്ങൾ ഒരു ഭീമാകാരനാണ്." 814 01:04:20,232 --> 01:04:21,942 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തായാലും അത് പറയൂ. 815 01:04:24,737 --> 01:04:26,857 ഞാൻ ഉടനെ വരും. 816 01:04:27,656 --> 01:04:28,906 ശരി. 817 01:04:37,792 --> 01:04:39,632 അവനൊരു അവസരം കൊടുത്താൽ മതി. 818 01:04:42,755 --> 01:04:44,045 ഈ വഴി ശരിയാണ്. 819 01:04:44,840 --> 01:04:46,360 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബോബ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 820 01:04:58,479 --> 01:05:03,939 ഹേയ്, ട്രെവർ. ഇതൊരു... നല്ല സർപ്രൈസ് ആണ്. 821 01:05:04,026 --> 01:05:05,106 ഹലോ. 822 01:05:06,237 --> 01:05:09,617 അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്? 823 01:05:10,533 --> 01:05:12,453 അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 824 01:05:12,535 --> 01:05:14,325 വൗ. കൊള്ളാം. 825 01:05:15,079 --> 01:05:17,079 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്? 826 01:05:17,164 --> 01:05:20,584 അവൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അവൾക്ക് ബാങ്കിൽ നല്ല ജോലിയുണ്ട്. 827 01:05:20,668 --> 01:05:22,338 അവളെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി, അങ്ങനെ... 828 01:05:23,045 --> 01:05:24,875 ഭയങ്കരം. 829 01:05:25,423 --> 01:05:30,053 അതിനാൽ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും? 830 01:05:39,770 --> 01:05:43,150 സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ ഇവയ്ക്ക് മറുപടി പറഞ്ഞു. 831 01:05:47,027 --> 01:05:48,317 ഓ... 832 01:05:50,865 --> 01:05:52,775 "പ്രിയപ്പെട്ട ട്രെവർ." 833 01:05:55,202 --> 01:05:56,832 ഓ... 834 01:05:57,246 --> 01:05:58,616 എന്ത്? 835 01:06:01,167 --> 01:06:05,547 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതണമെന്ന് എൽസ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, 836 01:06:06,297 --> 01:06:09,587 അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 837 01:06:09,675 --> 01:06:11,175 അങ്ങനെ... 838 01:06:12,470 --> 01:06:14,890 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. 839 01:06:15,514 --> 01:06:18,274 നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് ഇവ എഴുതിയത്. 840 01:06:25,983 --> 01:06:27,403 ശരി. 841 01:06:31,030 --> 01:06:33,070 നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 842 01:06:33,157 --> 01:06:35,077 ട്രെവർ. കാത്തിരിക്കൂ. 843 01:06:43,584 --> 01:06:45,544 ഞാൻ കുറച്ച് പണം തരട്ടെ. 844 01:06:47,046 --> 01:06:52,126 ഇവിടെ. എനിക്ക് 160 രൂപ കിട്ടി. 845 01:06:52,218 --> 01:06:53,718 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 846 01:06:55,429 --> 01:06:56,719 എടുത്തോളൂ. 847 01:06:57,264 --> 01:06:58,974 നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 848 01:07:37,429 --> 01:07:39,929 ഹേയ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 849 01:07:42,768 --> 01:07:44,518 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്? 850 01:07:45,604 --> 01:07:47,614 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക നീ എൻ്റെ കഴുതയെ തുടയ്ക്കുമെന്ന് 851 01:07:47,690 --> 01:07:49,820 അതിൽ ഇനി ഒരു ചാണകവും ശേഷിക്കാത്തതു വരെ? 852 01:07:51,318 --> 01:07:53,738 കൊള്ളാം, ഷിറ്റ് ഉണ്ട്. അതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്. 853 01:07:54,280 --> 01:07:56,740 ഞാൻ ചീത്തയാണ്. നീ പൊട്ടനാണ്. അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 854 01:07:56,824 --> 01:08:01,454 ബെന്യാമിൻ ട്രാവലിംഗ് ഷിറ്റ് ഷോ ആണ് നിങ്ങളാണ് താരം. 855 01:08:04,582 --> 01:08:06,132 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 856 01:08:07,751 --> 01:08:09,091 നോക്കൂ. നിർത്തുക, നിർത്തുക. 857 01:08:10,963 --> 01:08:14,473 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, അല്ലേ? അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 858 01:08:14,550 --> 01:08:17,487 അവനെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഒരു തെണ്ടിയാക്കിയില്ല. 859 01:08:17,511 --> 01:08:19,101 അവൻ ഒരുവൻ മാത്രമാണ്. 860 01:08:19,805 --> 01:08:22,765 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നോക്കൂ. ഞാൻ വെറുമൊരു പുരുഷനാണ്, നിനക്കറിയാമോ, ആ ദിവസം കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 861 01:08:22,850 --> 01:08:24,270 നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 862 01:08:25,102 --> 01:08:27,982 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 863 01:08:28,606 --> 01:08:30,266 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 864 01:08:30,357 --> 01:08:33,317 ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 865 01:08:33,402 --> 01:08:35,282 അതെല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്. 866 01:08:37,698 --> 01:08:41,368 നോക്കൂ, അവിടെ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിനക്ക് നല്ലത്... 867 01:08:41,452 --> 01:08:44,792 അല്ല നീ... നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല കേട്ടോ. ശരി? നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല. 868 01:08:45,706 --> 01:08:47,206 എനിക്കറിയാം. 869 01:08:47,291 --> 01:08:48,501 നീ? 870 01:08:49,168 --> 01:08:52,378 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പരിചാരകനായി മാറിയത്? 871 01:08:53,339 --> 01:08:54,379 എനിക്കൊരു ജോലി വേണമായിരുന്നു. 872 01:08:54,465 --> 01:08:57,925 ശരി, അവിടെ ധാരാളം ജോലികൾ ഉണ്ട് അത് ഒരു കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 873 01:08:58,385 --> 01:09:00,845 നീ കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോയപ്പോൾ. 874 01:09:06,477 --> 01:09:07,767 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു...? 875 01:09:07,853 --> 01:09:10,813 ഞാൻ നോക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളിലൂടെയുള്ള വീണ്ടെടുപ്പിനായി? 876 01:09:10,898 --> 01:09:13,818 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതാണോ? 877 01:09:16,236 --> 01:09:17,906 എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു. 878 01:09:18,656 --> 01:09:21,156 നിനക്ക് എന്നെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. 879 01:09:23,619 --> 01:09:25,369 പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട. 880 01:09:25,871 --> 01:09:27,121 ശരി? 881 01:09:27,498 --> 01:09:30,788 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കും. 882 01:09:30,876 --> 01:09:35,126 നീ എൻ്റെ കഴുതയെ തുടയ്ക്കൂ, ഞാൻ നന്ദി പറയും. കഥയുടെ അവസാനം. 883 01:09:58,362 --> 01:10:01,532 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും വലിയ കുഴിയിലേക്കാണോ പോകുന്നത്? 884 01:10:01,615 --> 01:10:02,865 ഇല്ല. 885 01:10:08,414 --> 01:10:11,464 - നന്നായി. - കുഴപ്പമില്ല! 886 01:10:12,543 --> 01:10:14,213 എനിക്ക് കൃത്യമായി ഒരു ജീവിതമുണ്ട്. 887 01:10:14,294 --> 01:10:17,514 കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് തന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, 888 01:10:17,589 --> 01:10:20,629 ഞാനിപ്പോൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു ജീവിതം സഫലമാകില്ലെന്ന് 889 01:10:20,718 --> 01:10:24,258 ഞാൻ താഴെ നിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ കുഴിയുടെ 890 01:10:24,346 --> 01:10:26,466 നിങ്ങളോടൊപ്പം രണ്ട് വികൃതർ. 891 01:10:26,557 --> 01:10:28,177 ഈ സുന്ദരിയായ അമ്മയും. 892 01:10:28,267 --> 01:10:30,807 - ഓ, നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 893 01:10:30,894 --> 01:10:34,194 അതിനാൽ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ കുഴിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 894 01:10:35,190 --> 01:10:36,730 യായ്. 895 01:11:56,563 --> 01:11:58,073 ഹോളി ഫക്ക്. 896 01:12:14,289 --> 01:12:15,869 വൗ. 897 01:12:17,960 --> 01:12:21,840 ഇത് മുടന്തനായതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വളരെ രസകരമാണ്. 898 01:12:24,132 --> 01:12:26,052 നമുക്ക് അടിയിലേക്ക് പോകാം. 899 01:12:47,865 --> 01:12:51,695 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താം, ശരിയാണോ? ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ കാറിൽ വച്ചു. 900 01:12:51,785 --> 01:12:54,865 ഞങ്ങൾക്ക് സ്ലിം ജിംസ് ലഭിച്ചു, മെർവിൻ. നമുക്ക് സുഖമാകും. 901 01:13:14,600 --> 01:13:16,440 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 902 01:13:17,561 --> 01:13:18,561 എന്ത്? 903 01:13:19,021 --> 01:13:21,771 ജാനറ്റ് നിങ്ങളെ അയച്ചില്ല. എൽസ ചെയ്തു. 904 01:13:22,482 --> 01:13:23,782 ആരാണ് എൽസ? 905 01:13:24,484 --> 01:13:25,994 ട്രെവറിൻ്റെ അമ്മ. 906 01:13:26,737 --> 01:13:29,947 - ആരാണ് ട്രെവർ? - എന്ത്? 907 01:13:30,032 --> 01:13:32,202 നിങ്ങൾ പീച്ചുകൾ പിന്തുടരുകയാണോ? 908 01:13:35,120 --> 01:13:36,580 ഡൊറോത്തി. 909 01:13:36,663 --> 01:13:39,333 - ഡോട്ട്? - അതെ, ഞാൻ അവളുടെ പിതാവാണ്. 910 01:13:40,208 --> 01:13:44,248 അതായത്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട്...? നീ എന്തിനാ എൻ്റെ മകളെ ഓടിക്കുന്നത്? 911 01:13:44,338 --> 01:13:47,668 ചേട്ടാ, ഞാൻ ഇതൊന്നും ചോദിച്ചില്ല. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ സാൾട്ട് ലേക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 912 01:13:47,758 --> 01:13:50,111 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടു, ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു യാത്ര കൊടുത്തു. 913 01:13:50,135 --> 01:13:51,385 ഞാൻ മാന്യനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 914 01:13:52,179 --> 01:13:53,509 ഓ. 915 01:13:54,681 --> 01:13:57,391 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നന്ദി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 916 01:13:58,936 --> 01:14:00,396 നീ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 917 01:14:00,479 --> 01:14:02,979 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല ഡാഡ് ഓഫ് ദ ഇയർ, ഓക്കേ? 918 01:14:03,065 --> 01:14:05,225 പക്ഷേ, അത് അനുവദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് കിട്ടും 919 01:14:05,317 --> 01:14:07,647 ഒളിമ്പിയ മുതൽ ഡെൻവർ വരെ സ്വന്തമായി. 920 01:14:08,487 --> 01:14:13,117 ഡൊറോത്തിയും ഞാനും, ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 921 01:14:13,450 --> 01:14:16,950 വെറുതെ... ഇവിടെ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. 922 01:14:17,913 --> 01:14:19,253 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 923 01:14:20,999 --> 01:14:22,759 ഞാൻ നിന്നെ പുച്ഛിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല ബാക്കി വഴി? 924 01:14:22,793 --> 01:14:27,513 ഞാൻ.. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല, ഞാൻ... അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം. 925 01:14:29,049 --> 01:14:30,679 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 926 01:14:34,054 --> 01:14:35,314 നന്ദി. 927 01:14:44,564 --> 01:14:45,484 ഹലോ? 928 01:14:45,565 --> 01:14:47,775 - ബെൻ! വേഗം താഴേക്ക് വാ! - ഹലോ? 929 01:14:47,859 --> 01:14:50,359 ഇത് ഞാനാണ്, ഡോട്ട്. ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്! 930 01:14:50,445 --> 01:14:52,298 - വരൂ... ഇപ്പോൾ! - എന്താണ് കാര്യം? എന്താണ്...? 931 01:14:52,322 --> 01:14:53,782 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഹലോ? ഹലോ? 932 01:15:10,215 --> 01:15:12,295 - ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ? - ഒരു നഴ്സ് എങ്ങനെ? 933 01:15:12,384 --> 01:15:15,184 - ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഡോക്ടറുണ്ടോ? - ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മെഡിക്കൽ പരിശീലനത്തോടെ? 934 01:15:15,262 --> 01:15:17,932 - ഓ, ഇല്ല! - അവൾ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നു. 935 01:15:18,015 --> 01:15:21,135 - സഹായം. - എനിക്കില്ല... എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 936 01:15:21,226 --> 01:15:22,636 ദയവായി. 937 01:15:30,318 --> 01:15:31,648 ബെൻ! 938 01:15:33,905 --> 01:15:35,155 ബെൻ! 939 01:15:35,949 --> 01:15:37,409 അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 940 01:15:38,535 --> 01:15:42,865 911-ലേക്ക് വിളിക്കുക! 911-ലേക്ക് വിളിക്കുക! 911-ലേക്ക് വിളിക്കുക! ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി. 941 01:15:42,956 --> 01:15:45,326 - ഇതാ, ഇവിടെ പോകൂ. - എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 942 01:15:45,417 --> 01:15:47,687 - വരൂ, ബെൻ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. - ശരി, ശരി. ശരി, ശരി. 943 01:15:47,711 --> 01:15:49,761 എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 944 01:17:40,490 --> 01:17:42,700 - ശരി, ശരി. - റെഡി, റെഡി, റെഡി? 945 01:17:59,050 --> 01:18:01,090 എൻ്റെ ചെറിയ കുഞ്ഞ്. 946 01:18:08,476 --> 01:18:10,096 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 947 01:18:29,164 --> 01:18:30,424 ഹായ്. 948 01:18:32,500 --> 01:18:34,090 Mmm. 949 01:18:36,463 --> 01:18:37,593 നന്ദി, ബെൻ. 950 01:18:52,854 --> 01:18:54,614 ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. ഒരു സ്ലിം എടുക്കുക. 951 01:18:54,689 --> 01:18:57,529 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റാണ്. 952 01:19:23,551 --> 01:19:24,841 നീ ഇത് മോഷ്ടിച്ചോ, കാഷ്? 953 01:19:26,346 --> 01:19:28,966 ദയവായി എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 954 01:19:33,979 --> 01:19:36,189 ശരി, എങ്ങനെ ... അവൻ എങ്ങനെ തോന്നി? 955 01:19:36,898 --> 01:19:40,278 അതായത്, അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നി. 956 01:19:40,360 --> 01:19:42,780 അവൻ നന്നായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 957 01:19:49,119 --> 01:19:51,959 അവൾ... അവൾ വരുന്നു. ഓ... നോക്കൂ... തിരക്കിലാണ്. 958 01:19:52,038 --> 01:19:54,288 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ളതായി കാണേണ്ടത്? 959 01:19:54,374 --> 01:19:56,794 കാരണം... എനിക്കറിയില്ല. ശ്ശ്. 960 01:19:58,169 --> 01:20:00,629 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 961 01:20:01,214 --> 01:20:02,304 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 962 01:20:03,633 --> 01:20:08,013 അവൻ ഒരു കൂമ്പാരമാണ്, പക്ഷേ... അവൻ എൻ്റെ കൂമ്പാരമാണ്. 963 01:20:09,264 --> 01:20:11,474 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ അവനോടൊപ്പം ഒളിമ്പിയയിലേക്ക്? 964 01:20:11,558 --> 01:20:15,478 ഇല്ല. ഞാൻ ഡെൻവറിലേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് മതി. 965 01:20:15,562 --> 01:20:16,562 പക്ഷേ... 966 01:20:17,689 --> 01:20:19,109 ഉം... 967 01:20:19,816 --> 01:20:21,656 അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബാക്കിയുള്ള വഴി. 968 01:20:26,573 --> 01:20:29,953 ഓ, ഇപ്പോഴോ? നീ പോവുകയാണോ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ? 969 01:20:32,162 --> 01:20:33,292 അതെ. 970 01:20:36,124 --> 01:20:38,384 അടിപൊളി. ഉം... അടിപൊളി. 971 01:20:38,877 --> 01:20:42,167 ശരി. അത് മനോഹരമാണ്. അതായത്, അതെ... 972 01:20:42,255 --> 01:20:45,085 അത് നന്നായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 973 01:20:45,967 --> 01:20:48,297 എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ വെറുതെ... 974 01:20:48,386 --> 01:20:50,926 ഞാൻ കാശിനോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 975 01:21:04,319 --> 01:21:07,779 നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും, അല്ലേ? 976 01:21:10,492 --> 01:21:11,912 തീർച്ചയായും. 977 01:21:15,372 --> 01:21:17,172 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 978 01:21:24,005 --> 01:21:26,005 സുന്ദരനും തണുപ്പനും. 979 01:21:28,093 --> 01:21:29,803 എന്നെ കളിയാക്കരുത്. 980 01:21:31,971 --> 01:21:33,351 ഞാനല്ല. 981 01:21:57,997 --> 01:21:59,617 അവന് എന്ത് പറ്റി? 982 01:22:00,834 --> 01:22:02,384 ഡുചെൻ മസ്കുലർ ഡിസ്ട്രോഫി. 983 01:22:04,254 --> 01:22:06,764 30 ആയാൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും. 984 01:22:08,466 --> 01:22:09,626 അപൂർവ്വമാണോ? 985 01:22:11,678 --> 01:22:14,968 3,500 പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളെ ഇത് ബാധിക്കുന്നു. 986 01:22:15,348 --> 01:22:16,348 മനുഷ്യൻ... 987 01:22:18,810 --> 01:22:21,480 ജീവിതം ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ലാസ്-എ ബിച്ച് ആണ്, അല്ലേ? 988 01:22:25,316 --> 01:22:26,986 എപ്പോഴും അല്ല. 989 01:22:35,243 --> 01:22:38,123 നന്നായി, കോഫിക്ക് നന്ദി, മെർവിൻ. 990 01:22:38,204 --> 01:22:42,334 ശരി, ഡെൻവറിൽ സ്വയം പരിപാലിക്കുക. അവിടെ ഒരുപാട് വികൃതരുണ്ട്. 991 01:22:42,417 --> 01:22:44,707 അതെ? പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയും? 992 01:22:45,587 --> 01:22:47,257 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബന്ധം പുലർത്തുന്നു. 993 01:24:38,283 --> 01:24:40,033 - വരിക. - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 994 01:24:40,118 --> 01:24:43,578 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും മിണ്ടാതിരിക്കണോ? 995 01:24:43,663 --> 01:24:45,923 ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ... അതെന്താണ്? എന്ത്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 996 01:24:45,999 --> 01:24:47,959 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. വരിക. 997 01:25:08,521 --> 01:25:09,811 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 998 01:25:14,193 --> 01:25:17,663 ഏറ്റവും ആകർഷകമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാകൂ മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ നിശ്ചലാവസ്ഥ. 999 01:25:17,739 --> 01:25:20,239 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - ഓ, അത് പ്രവർത്തിക്കും. 1000 01:25:20,325 --> 01:25:23,695 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ലക്ഷ്യമാക്കി വെടിവയ്ക്കുക മാത്രമാണ്. 1001 01:25:23,786 --> 01:25:25,116 എനിക്കറിയില്ല. 1002 01:25:28,916 --> 01:25:29,916 ആരാ. 1003 01:25:30,001 --> 01:25:32,751 അത് പോകുന്നു. നിൽക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1004 01:25:32,837 --> 01:25:35,007 അതെ! 1005 01:25:35,089 --> 01:25:37,379 അതെ! 1006 01:25:42,513 --> 01:25:46,183 ഒന്നു നോക്കൂ! ഞാൻ നിന്നുകൊണ്ട് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു! ഹൂ! 1007 01:26:28,434 --> 01:26:29,734 ഹലോ. 1008 01:26:58,881 --> 01:27:01,841 ട്രെവർ കോൺക്ലിൻ സുന്ദരനായിരുന്നു തണുപ്പും. 1009 01:27:05,888 --> 01:27:08,888 ഞങ്ങളുടെ യാത്ര കഴിഞ്ഞ് അധികം വൈകാതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ പരിചാരക സ്ഥാനം രാജിവച്ചു, 1010 01:27:08,975 --> 01:27:11,435 എങ്കിലും അവൻ്റെ സുഹൃത്തായി തുടർന്നു. 1011 01:27:12,812 --> 01:27:15,362 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഞാൻ ട്രെവർ സന്ദർശിക്കാൻ പോയപ്പോൾ 1012 01:27:15,440 --> 01:27:19,860 അവൻ്റെ 21-ാം ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ തറയിൽ കിടന്നു, 1013 01:27:19,944 --> 01:27:21,954 ഒടുവിൽ സമാധാനമായി. 1014 01:27:28,161 --> 01:27:33,581 പുതിയ പരിചാരക, ദയയുള്ള സ്ത്രീ 60-കളിൽ അന്ന എന്ന് പേരിട്ടിരുന്ന, കരയുകയായിരുന്നു. 1015 01:27:34,208 --> 01:27:36,538 അവൾ, എന്നെപ്പോലെ, 1016 01:27:36,627 --> 01:27:39,047 അവൻ എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 1017 01:27:51,601 --> 01:27:53,601 അവൻ വ്യാജമായിരുന്നു, തീർച്ചയായും. 1018 01:27:55,438 --> 01:27:57,398 അടുത്ത ദിവസം അന്ന ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.